Yunus · 3/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٣
Inna Rabbakumul laahul lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati aiyaamin summas tawaa `alal `Arshi yudabbirul amra maa min shafee`in illaa mim ba`di iznih; zalikumul laahu Rabbukum fa`budooh; afalaa tazakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, Rəbbiniz göyləri və yeri altı gündə yaradan, sonra da Ərşə ucalan Allahdır. İşləri yoluna qoyan Odur. Yalnız Onun icazəsindən sonra kimsə şəfaətçi ola bilər. Budur, Rəbbiniz Allah. Ona ibadət edin. Məgər düşünüb ibrət almırsınız?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İstəva: Ucalmaq, yüksəlmək. Allaha layiq olan şəkildə, keyfiyyətsiz və necəliyini sorğulamadan.
  • Ərş: Uca məqam, Allahın əzəmətinə layiq olan ali məkan.
  • Tədbiir: İşləri idarə etmək, təqdir etmək, nizama salmaq.
  • Şəfi: Şəfaətçi, bir kəsin lehinə vasitəçi olan.

Təfsir:

Ey insanlar! Sizin Rəbbiniz, sizi yoxdan var edən, göyləri və yeri altı gündə xəlq edən Allahdır. O, bu qüdrətli yaradılışdan sonra əzəmətinə layiq bir şəkildə Ərşin üzərində ucaldı. O, bütün kainatı, bütün məxluqatı idarə edir; kimin nə vaxt, necə yaşayacağını, ruzisini, ölümünü, dirilişini və hesabını təkbaşına təqdir edir. Onun hökmünə heç kəs mane ola bilməz.

Ey insan! Sən bəzən təəccüblənirsən ki, Allah Öz elçisini sənin kimi bir bəşər olaraq göndərib? Amma bu, Onun hikmətidir. O, hər şeyə qadirdir və heç kəsə möhtac deyildir. Qiyamət günü heç kimsənin Onun yanında şəfaət etməyə ixtiyarı yoxdur. Şəfaət ancaq Allahın izni və razılığı ilə, Onun bəyəndiyi kimsələr üçün mümkün olacaqdır. Bu, o kəslərin batil iddiasını rədd edir ki, guya bütlər və ya müqəddəs saydıqları varlıqlar onlara Allah yanında şəfaət edəcəklər. Xeyr! Şəfaət yalnız Allahın iznindən sonra olar.

Bütün bu keyfiyyətlərə malik olan, göyləri və yeri yaradan, hər şeyi idarə edən, şəfaəti yalnız Öz izni ilə məhdudlaşdıran varlıq – məhz Allahdır. O sizin Rəbbinizdir, sizi yaradan, yaşadan və ruzi verəndir. Elə isə yalnız Ona ibadət edin, yalnız Ona itaət göstərin və heç kəsi Ona şərik qoşmayın. Məgər düşünüb ibrət almırsınız? Bu qədər açıq dəlillərdən, bu qədər aydın həqiqətlərdən sonra hələ də qəflətdə qalırsınız?

Ey qardaşım! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatır, Onun idarəsi altında bütün kainat nizam içindədir. Biz Ona üz tutmalı, yalnız Ondan kömək diləməliyik. Çünki O, hər şeyi eşidən, hər şeyi bilən, rəhməti geniş olandır. Bu həqiqəti dərk edən kəs, həyatını Allahın razılığına uyğun qurar və axirətdə xilas tapar. Gəlin, bu dəvəti qəbul edək, təfəkkür edək və Rəbbimizə ürəkdən bağlanaq.



📜 Ayə 1-5 — Yunus surəsi

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Əlif. Ləm. Ra. Bu, hikmətli Kitabın ayələridir.
2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
İçərilərindən bir adama: “İnsanları qorxut və iman gətirənləri müjdələ ki, özlərinin Rəbbi yanında onların etdikləri yaxşılıqların mükafatı vardır!”– deyə vəhy etməyimiz insanlara qəribəmi göründü? Kafirlər: “Sözsüz ki, bu, açıq-aşkar bir sehrbazdır!”– dedilər.
3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Şübhəsiz ki, Rəbbiniz göyləri və yeri altı gündə yaradan, sonra da Ərşə ucalan Allahdır. İşləri yoluna qoyan Odur. Yalnız Onun icazəsindən sonra kimsə şəfaətçi ola bilər. Budur, Rəbbiniz Allah. Ona ibadət edin. Məgər düşünüb ibrət almırsınız?
4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Hamınızın dönüşü Onadır. Bu, Allahın haqq olan vədidir. O, məxluqu ilk dəfə yaradır, sonra onu Qiyamət günü yenidən dirildir ki, saleh əməllər edənləri ədalətlə mükafatlandırsın. Kafirlərə gəlincə, küfr etdiklərinə görə onlar üçün qaynar içki və ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Günəşi işıqlı, ayı nurlu edən, illərin sayını və hesabı biləsiniz deyə ona mənzillər (səfhələr) müəyyən edən Odur. Allah bunları yalnız haqq naminə yaratmışdır. O, ayələri bilən adamlara belə izah edir.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Yunus 3

Yunus surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, Rəbbiniz göyləri və yeri altı gündə yaradan, sonra…

Surə Ayə 3/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers