سوره یونس آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اوھان جو پالڻھار اُھو الله آھي جنھن آسمانن ۽…

یونس · 3/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Inna Rabbakumul laahul lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati aiyaamin summas tawaa `alal `Arshi yudabbirul amra maa min shafee`in illaa mim ba`di iznih; zalikumul laahu Rabbukum fa`budooh; afalaa tazakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ اوھان جو پالڻھار اُھو الله آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو (۽) وري عرش ڏانھن توجّه ڪيائين اھوئي ڪمن کي رِٿيندو آھي، ڪوئي سفارش ڪندڙ نه آھي پر سندس اجازت کانپوءِ، اھوئي اوھان جو پالڻھار الله آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ: عرش تي مٿي ٿيڻ ۽ بلند ٿيڻ، جيڪو الله جي شان ۾ مناسب آهي، ان جي ڪيفيت کي اسان بيان نٿا ڪري سگهون.
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: سڀني ڪمن کي سنڀاليندو ۽ هلائيندو آهي، يعني رزق ڏيڻ، زندگي ۽ موت جو فيصلو ڪرڻ ۽ ٻيا سڀ انتظام.
شَفِيعٍ: سفارش ڪندڙ، يعني اهو شخص جيڪو ڪنهن ٻئي لاءِ الله وٽ سفارش ڪري.
إِذْنِهِ: سندس اجازت ۽ رضامندي.
تَذَكَّرُونَ: نصيحت حاصل ڪريو ۽ سوچيو ويچارو ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! يقين ڄاڻو ته توهان جو پالڻهار ۽ مالڪ الله آهي، اهو ئي آهي جنهن آسمانن ۽ زمين کي ڇهن ڏينهن ۾ پيدا ڪيو، پوءِ هو عرش تي مٿي ۽ بلند ٿيو، اهڙي بلنديءَ سان جيڪا سندس عظمت ۽ جلال جي لائق آهي، ان جي ڪيفيت کي اسان بيان نٿا ڪري سگهون. هو پنهنجي مخلوق جي سڀني ڪمن کي سنڀاليندو ۽ هلائيندو آهي، دنيا ۾ رزق ڏيڻ ۽ آخرت ۾ حساب ڪتاب جو فيصلو سندس ئي هٿ ۾ آهي. ڪو به سفارش ڪندڙ قيامت جي ڏينهن ڪنهن جي سفارش نٿو ڪري سگهي جيستائين الله تعاليٰ کيس اجازت نه ڏئي ۽ ان سفارش ڪندڙ کان راضي نه ٿئي. اهي سڀ عظيم صفتون جنهن جي آهن، اهو ئي الله توهان جو پالڻهار آهي، ان ۾ ڪو به شريڪ ناهي، تنهنڪري صرف ان جي ئي عبادت ڪريو ۽ ان لاءِ عبادت کي خالص ڪريو. ڇا توهان انهن سڀني دليلن ۽ نشانين کان نصيحت حاصل نٿا ڪريو ۽ ان جي وحدانيت تي ايمان نٿا آڻيو؟

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ئي سڄي ڪائنات جو خالق ۽ مالڪ آهي، اهو ئي آسمانن ۽ زمين جو پيدا ڪندڙ آهي، تنهنڪري عبادت جو حقدار صرف ۽ صرف هو آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي مخلوق جي سڀني ڪمن جو سنڀاليندڙ ۽ هلائيندڙ آهي، هو هر وقت اسان جي حال تي نظر رکي ٿو ۽ اسان جي ضرورتن کي پورو ڪري ٿو.
قيامت جي ڏينهن ڪا به سفارش الله جي اجازت کان سواءِ ڪارآمد نٿي ٿي سگهي، اهو ئي سبب آهي جو اسان کي صرف الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي ۽ ان کان سواءِ ڪنهن ٻئي کي مددگار ۽ سفارش ڪندڙ نه سمجهڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جون اهي عظيم صفتون اسان کي ان ڏانهن راغب ڪن ٿيون ۽ اسان کي ان جي عبادت ۽ اطاعت تي آماده ڪن ٿيون.
انهن دليلن ۽ نشانين تي غور ۽ فڪر ڪرڻ اسان کي ايمان ۾ مضبوط بڻائي ٿو ۽ اسان کي الله جي وحدانيت کي تسليم ڪرڻ تي اڀاري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسان جي زندگي جو مقصد صرف الله جي عبادت آهي، ۽ ان جي عبادت ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 1-5 — سوره یونس

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

الٓرٰ، ھيءُ آيتون حِڪمت واري ڪتاب جون آھن.

2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ

ماڻھن کي (ھيءَ ڳالھ) عجب ۾ وجھندي آھي ڇا ته منجھائن ھڪ مڙس ڏانھن وحي موڪليوسون ته ماڻھن کي ڊيڄار ۽ جن ايمان آندو تن کي خوشخبري ڏي ته انھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ وڏومرتبو آھي، ڪافرن چيو ته ھي پڌرو جادوگر آھي.

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

اوھان مڙني جو ڏانھس موٽڻ آھي، الله جو انجام سچو آھي، اھوئي پھريون (به) بڻائيندو آھي وري (به) کين ھن لاءِ موٽائي بڻائيندو ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي انصاف سان بدلو ڏئي، ۽ جن نه مڃيو تن لاءِ ٽھڪندڙ پاڻي ۽ ڏکوئيندڙ عذاب انھيءَ ڪري آھي جو ڪُفر ڪيو ھئائون.

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

اُھو (الله) آھي جنھن سج کي چمڪندڙ ۽ چنڊ کي روشن ڪيو ۽ اُن (چنڊ) جون منزلون ھن لاءِ مَقرّر ڪيون ته اوھين ورھن جو ڳاڻيٽو ۽ حساب ڄاڻو، الله اِھو سچ کانسواءِ نه بڻايو آھي، ڄاڻندڙ قوم لاءِ کولي نشانيون بيان ڪندو آھي.

→ آيت 2 📖 یونس آيت 4 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

3آيت

ترجمو — یونس 3

سوره یونس آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اوھان جو پالڻھار اُھو الله آھي جنھن آسمانن ۽…

سوره آيت 3/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.