Йунус сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, сендердің Раббың Аллаһ, Ол аспандарды және жерді алты күнде…

Йунус · 3/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Inna Rabbakumul laahul lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati aiyaamin summas tawaa `alal `Arshi yudabbirul amra maa min shafee`in illaa mim ba`di iznih; zalikumul laahu Rabbukum fa`budooh; afalaa tazakkaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, сендердің Раббың Аллаһ, Ол аспандарды және жерді алты күнде жаратқан, кейін Аршыға көтерілді. Ол барлық істі басқарады. Ол рұқсат бергенге дейін, ешкім де біреу үшін ара түсе алмайды. Міне, осы Аллаһ, сендердің Раббың, Оған құлшылық қылыңдар! Еске алмайсыңдар ма ғибрат алсаңдар болмай ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ: Аршыға көтеріліп, биіктеді — бұл Аллаһтың ұлылығы мен асқақтығына лайықты түрде.
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: Барлық істі басқарып, жаратылыстардың тіршілігін, ризығын, тағдырын реттейді.
شَفِيعٍ: Шапағат етуші, яғни біреудің пайдасына тілек айтушы.
تَذَكَّرُونَ: Ойланып, ғибрат аласыңдар ма?

Түсіндірмесі:

Уа, адамдар! Шын мәнінде сендердің Раббыларың — Аллаһ. Ол аспандар мен жерді алты күнде жаратты. Бұл — Оның құдіретінің көрінісі. Содан кейін Ол Аршыға көтеріліп, биіктеді. Бұл көтерілу Оның ұлылығы мен асқақтығына лайықты, оның мәнісін толық білу тек Аллаһқа ғана мәлім. Ол барлық істі басқарады: жаратылыстардың ризығын береді, өмірін реттейді, ақыретте есеп алады. Оның рұқсатынсыз ешкім шапағат ете алмайды. Яғни, қиямет күні біреу біреуге шапағат етемін десе, ол тек Аллаһтың рұқсатымен ғана болады. Бұл — Аллаһтан басқаға тәуекел етіп, олардың шапағатына сенген адамдарға берілген жауап. Осындай сипаттарға ие болған Аллаһ — сендердің Раббыларың. Ендеше, тек Оған ғана құлшылық етіңдер, Оны бір деп біліңдер. Осындай айқын дәлелдер мен белгілерді көріп те ойланып, ғибрат алмайсыңдар ма?

Ғибраттар:

Аллаһтың құдіреті шексіз: аспандар мен жерді алты күнде жаратуы — Оның кемел құдіретінің дәлелі. Бұл адам баласын Аллаһтың ұлылығын мойындауға шақырады.
Аллаһ барлық істі басқарады: Ол әрбір жаратылыстың ризығын, өмірін, тағдырын реттейді. Бұл — адамның тек Аллаһқа тәуекел етуі керектігін көрсетеді.
Шапағат тек Аллаһтың рұқсатымен: Ешкім Оның рұқсатынсыз шапағат ете алмайды. Бұл — адамдарды Аллаһтан басқаға сыйынудан сақтандырады.
Құлшылық тек Аллаһқа: Осындай сипаттарға ие жалғыз Аллаһқа ғана құлшылық ету — ақыл мен ғибраттың талабы.
Ойлануға шақыру: «Ойланып, ғибрат алмайсыңдар ма?» деген сұрақ адамды Аллаһтың белгілері туралы терең ойлануға, иманға келуге шақырады.

Бұл аят адамды Аллаһтың бірлігін мойындауға, тек Оған құлшылық етуге және Оның белгілері туралы ойлануға бастайды. Ислам — ақыл мен ғибрат діні, ол адамды шынайы Раббысын тануға жетелейді.

📜 Аят 1-5 — Йунус сүресі

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

Әлиф, Ләм, Ра. Міне, осы дана Кітаптың аяттары

2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ

Олардың ішіндегі бір адамға: «Адамдарға ескерт және иманға келгендерді оларға Раббысының алдында шын озушылықболатынымен сүйіншіле», деп уахи еткеніміз, адамдарға таңқаларлық көрінді ме? Кәпірлер: «Әлбетте, бұл анық сиқыршы», деді

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Аллаһтың хақ уәдесі бойынша, сендердің барлығың Оған қайтасыңдар. Ақиқатында, Ол жаратылысты бастап жаратады, содан кейін иманға келген және ізгі амал істегендерге қайтарым сыйларын әділдікпен беру үшін оларды қайтарады. Ал, күпірлік еткендерге иманға келмегендерге күпірліктері үшін қайнап тұрған ыстық судан сусын әрі қинаушы азап бар

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Ол Аллаһ күнді жарық әрі айды нұр етіп жасаған. Әрі оны айды жылдардың санын және есепті білулерің үшін орындармен белгілеген. Аллаһ бұларды ақиқатпен жаратты. Ол, білетін адамдар үшін аяттарды анық етіп түсіндіреді

← Аят 2 📖 Йунус Аят 4 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

3Аят

Аударма — Йунус 3

Йунус сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, сендердің Раббың Аллаһ, Ол аспандарды және жерді алты күнде…

Сүресі Аят 3/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.