సూరా యూనుస్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా మీ పోషకుడూ, ప్రభువూ అయిన అల్లాహ్, ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు…

యూనుస్ · 3/109

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Inna Rabbakumul laahul lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati aiyaamin summas tawaa `alal `Arshi yudabbirul amra maa min shafee`in illaa mim ba`di iznih; zalikumul laahu Rabbukum fa`budooh; afalaa tazakkaroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా మీ పోషకుడూ, ప్రభువూ అయిన అల్లాహ్, ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించి, తర్వాత తన సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్టించాడు. ఆయనే (సర్వసృష్టి) వ్యవహారాలను నడుపుతున్నాడు. ఆయన అనుమతి లేకుండా సిఫారసు చేయగలవాడు ఎవ్వడూ లేడు. ఆయనే అల్లాహ్! మీ పోషకుడు (ప్రభువు), కావున మీరు ఆయననే ఆరాధించండి. ఏమీ? మీరు హితోపదేశం స్వీకరించరా

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ: సింహాసనం (అర్ష్) మీద ఆయన ఉన్నతుడై నిలిచాడు — ఈ ఉన్నతి ఆయన మహిమకు తగినట్లుగా ఉంటుంది, దాని నిజస్వరూపం మనకు తెలియదు.
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: ఆయన సృష్టి యొక్క సమస్త వ్యవహారాలను నిర్వహిస్తాడు, నడిపిస్తాడు.
شَفِيعٍ: సిఫారసు చేసేవాడు, మధ్యవర్తి.
إِذْنِهِ: ఆయన అనుమతి.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా, మీ ప్రభువు అల్లాహ్ — ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు రోజులలో సృష్టించాడు. అప్పుడు ఆయన తన సింహాసనం (అర్ష్) మీద ఉన్నతుడై నిలిచాడు; ఈ ఉన్నతి ఆయన మహిమకు తగినట్లుగా ఉంటుంది, దానిని ఎవరూ పూర్తిగా గ్రహించలేరు. ఆయన సృష్టిలోని సమస్త వ్యవహారాలను తన జ్ఞానం, శక్తి మరియు కృపతో నిర్వహిస్తూ ఉంటాడు. పరలోకంలో ఎవరూ ఎవరికీ సిఫారసు చేయలేరు — అల్లాహ్ అనుమతించిన తరువాత, ఆయన సంతృప్తి చెందిన వారు మాత్రమే సిఫారసు చేయగలరు. ఈ గొప్ప లక్షణాలతో ఉన్నవాడే మీ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్. కాబట్టి ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించండి, ఆయనకు ఎవరినీ భాగస్వామి చేయకండి. ఈ స్పష్టమైన రుజువులు మరియు సాక్ష్యాలను చూసి మీరు హితబోధ పొంది, ఆలోచించి, గుణపాఠం నేర్చుకోవద్దా?

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు — ఆకాశాలు, భూమి మరియు వాటిలోని సమస్తం ఆయన సృష్టే. ఇది ఆయన అనంత శక్తికి, జ్ఞానానికి నిదర్శనం.
అల్లాహ్ తన సృష్టి యొక్క వ్యవహారాలను నిరంతరం నిర్వహిస్తూ ఉంటాడు — ప్రతి రోజు, ప్రతి క్షణం ఆయన కృప, ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతుంది. ఇది భయభక్తులతో ఆయన వైపు మరలడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
సిఫారసు అనేది అల్లాహ్ అనుమతి లేనిదే ఎవరికీ సాధ్యం కాదు — ఇది అల్లాహ్ యొక్క సర్వాధికారాన్ని, ఆయన ఒక్కడే నిర్ణయించేవాడు అనే సత్యాన్ని చాటుతుంది. ఇది మనలను ఆయనపైనే ఆశలు ఉంచేలా చేస్తుంది.
అల్లాహ్ మాత్రమే ఆరాధనకు అర్హుడు — ఈ ఆయత్ మనలను ఏకేశ్వర ఆరాధన (తౌహీద్) వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది హృదయానికి శాంతిని, జీవితానికి దారిని చూపుతుంది.
ఈ ఆయత్ ముగింపులో "మీరు ఆలోచించి హితబోధ పొందరా?" అని అల్లాహ్ ప్రశ్నిస్తాడు — ఇది మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, సృష్టిలోని సూక్ష్మ సంకేతాలను గ్రహించడానికి, విశ్వాసం వైపు అడుగులు వేయడానికి ఆహ్వానిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ప్రేమతో ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది సృష్టికర్తను

📜 వచనం 1-5 — సూరా యూనుస్

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

అలిఫ్ - లామ్ - రా. ఇవి వివేకంతో నిండి వున్న దివ్యగ్రంథం యొక్క ఆయతులు

2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ

ఏమీ? మానవులను హెచ్చరించటానికి మరియు విశ్వసించిన వారికి నిశ్చయంగా, తమ ప్రభువు వద్ద, వారు చేసి పంపిన మంచిపనులకు తగిన స్థానం ఉంది." అనే శుభవార్త వినిపించటానికి, మేము వారిలోని ఒక మనిషి (ముహమ్మద్) పై మా సందేశాన్ని అవతరింప జేయటం ప్రజలకు ఆశ్చర్యకమైన విషయంగా ఉందా? (ఎందుకంటే) సత్యతిరస్కారులు ఇలా అన్నారు: నిశ్చయంగా ఇతను పచ్చి మాంత్రికుడు

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

ఆయన వైపునకే మీరందరూ మరలి పోవలసి ఉంది. అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమైనది. నిశ్చయంగా, ఆయనే సృష్టిని మొదట సరిక్రొత్తగా ప్రారంభించాడు, మరల ఆయనే దానిని ఉనికిలోకి తెస్తాడు. ఇది విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారికి న్యాయమైన ప్రతిఫల మివ్వటానికి. మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారికి - వారు సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తూ ఉండినందుకు - త్రాగటానికి సలసల కాగే నీళ్ళు మరియు బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటాయి

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ఆయనే, సూర్యుణ్ణి (ప్రకాశించే) దీపంగానూ మరియు చంద్రుణ్ణి వెలుగును (ప్రతిబింబింపజేసే) దాని గానూ చేసి, దానికి (పెరిగే - తరిగే) దశలు నియమించాడు, దాని ద్వారా మీరు సంవత్సరాల మరియు (కాలపు) గణనను తెలుసుకోవాలని. అల్లాహ్ ఇదంతా సత్యాధారంగా తప్ప సృష్టించలేదు. జ్ఞానం గల వారికి ఆయన తన సూచనలను (ఈ విధంగా) విశదీకరిస్తున్నాడు

← వచనం 2 📖 యూనుస్ వచనం 4 →

యూనుస్ఖురాన్ సూచిక

109వచనం

MeccanRevelation

3వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 3

సూరా యూనుస్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా మీ పోషకుడూ, ప్రభువూ అయిన అల్లాహ్, ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు…

సూరా వచనం 3/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.