یونس · 3/109
ترجمہ تلفظ — یونس
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٣
Inna Rabbakumul laahul lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati aiyaamin summas tawaa `alal `Arshi yudabbirul amra maa min shafee`in illaa mim ba`di iznih; zalikumul laahu Rabbukum fa`budooh; afalaa tazakkaroon
📖 اردو ترجمہ
تمہارا پروردگار تو خدا ہی ہے جس نے آسمان اور زمین چھ دن میں بنائے پھر عرش (تخت شاہی) پر قائم ہوا وہی ہر ایک کا انتظام کرتا ہے۔ کوئی (اس کے پاس) اس کا اذن حاصل کیے بغیر کسی کی سفارش نہیں کرسکتا، یہی خدا تمہارا پروردگار ہے تو اسی کی عبادت کرو۔ بھلا تم غور کیوں نہیں کرتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ: عرش پر بلند ہونا، جو اللہ کی شان کے لائق ہے، نہ کسی کیفیت کے ساتھ اور نہ کسی مشابہت کے۔
  • یُدَبِّرُ الْأَمْرَ: کائنات کے تمام معاملات کا انتظام کرنا، رزق دینا، زندگی اور موت کا فیصلہ کرنا، اور آخرت میں حساب و کتاب کرنا۔
  • شَفِیعٍ: سفارش کرنے والا، جو کسی کے لیے کسی کے پاس سفارش کرے۔
  • تَذَکَّرُونَ: نصیحت حاصل کرنا، غور و فکر کرنا، اور سبق لینا۔

تفسیر:

اے لوگو! جو تم تعجب کر رہے ہو کہ اللہ نے اپنے بندوں میں سے ایک انسان کو رسول بنا کر بھیجا ہے، تو جان لو کہ تمہارا رب وہی اللہ ہے جس نے آسمانوں کو ان کی عظمت کے ساتھ اور زمین کو اس کی وسعت کے ساتھ چھ دنوں میں پیدا کیا۔ پھر وہ عرش پر بلند ہوا، اس طرح جو اس کی جلالت اور عظمت کے شایانِ شان ہے، نہ کسی کیفیت کے ساتھ اور نہ کسی مخلوق سے مشابہت کے۔ وہی اس کائنات کا تنہا منتظم ہے، وہی رزق دیتا ہے، وہی موت اور زندگی کا فیصلہ کرتا ہے، اور وہی آخرت میں حساب لینے والا ہے۔ اس کی سلطنت میں کوئی اس کا شریک نہیں، اور نہ کوئی اس کے حکم کے بغیر کسی کی سفارش کر سکتا ہے۔ قیامت کے دن کوئی شفیع اس کے پاس سفارش نہیں کر سکے گا، مگر اس کے بعد کہ اللہ خود اسے اجازت دے اور اس کی رضا حاصل ہو۔ یہ وہی اللہ ہے جس کی یہ صفات ہیں، وہی تمہارا رب ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ پس تم اس کی عبادت کرو اور اپنی عبادت کو خالص صرف اسی کے لیے کرو، کسی اور کو اس کا شریک نہ ٹھہراؤ۔ کیا تم غور و فکر نہیں کرتے؟ کیا یہ نشانیاں اور دلائل تمہیں نصیحت نہیں دیتے؟ جو شخص ذرا بھی عقل رکھتا ہے، وہ ان دلائل سے سبق حاصل کر کے ایمان لے آتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچو، جس رب نے اتنی بڑی کائنات کو پیدا کیا، آسمانوں کو بلند کیا، زمین کو بچھایا، اور ہر چیز کا انتظام کر رہا ہے، کیا وہ تمہاری عبادت کا مستحق نہیں؟ وہی تمہیں رزق دیتا ہے، وہی تمہاری حاجتیں پوری کرتا ہے، اور وہی تمہیں بخشش کی امید دیتا ہے۔ اس کی رحمت سے مایوس نہ ہو، اس کی عبادت کرو، اس سے مدد مانگو، اور اس کے دین کو مضبوطی سے تھام لو۔ یہی تمہاری کامیابی کا راستہ ہے، دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے شفاعت کا دروازہ بھی رکھا ہے، لیکن صرف اسی کی اجازت سے، تاکہ تم اس کی عظمت کو سمجھو اور اس کی رضا حاصل کرنے کی کوشش کرو۔ آؤ، ہم سب اس رب کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اس کی عبادت کو خالص کر لیں، کیونکہ وہی ہمارا رب ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — یونس

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
آلرا ۔ یہ بڑی دانائی کی کتاب کی آیتیں ہیں
2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
کیا لوگوں کو تعجب ہوا کہ ہم نے ان ہی میں سے ایک مرد کو حکم بھیجا کہ لوگوں کو ڈر سنا دو۔ اور ایمان لانے والوں کو خوشخبری دے دو کہ ان کے پروردگار کے ہاں ان کا سچا درجہ ہے۔ (ایسے شخص کی نسبت) کافر کہتے ہیں کہ یہ صریح جادوگر ہے
3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
تمہارا پروردگار تو خدا ہی ہے جس نے آسمان اور زمین چھ دن میں بنائے پھر عرش (تخت شاہی) پر قائم ہوا وہی ہر ایک کا انتظام کرتا ہے۔ کوئی (اس کے پاس) اس کا اذن حاصل کیے بغیر کسی کی سفارش نہیں کرسکتا، یہی خدا تمہارا پروردگار ہے تو اسی کی عبادت کرو۔ بھلا تم غور کیوں نہیں کرتے
4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
اسی کے پاس تم سب کو لوٹ کر جانا ہے۔ خدا کا وعدہ سچا ہے۔ وہی خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا ہے۔ پھر وہی اس کو دوبارہ پیدا کرے گا تاکہ ایمان والوں اور نیک کام کرنے والوں کو انصاف کے ساتھ بدلہ دے۔ اور جو کافر ہیں ان کے لیے پینے کو نہایت گرم پانی اور درد دینے والا عذاب ہوگا کیوں کہ (خدا سے) انکار کرتے تھے
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
وہی تو ہے جس نے سورج کو روشن اور چاند کو منور بنایا اور چاند کی منزلیں مقرر کیں تاکہ تم برسوں کا شمار اور (کاموں کا) حساب معلوم کرو۔ یہ (سب کچھ) خدا نے تدبیر سے پیدا کیا ہے۔ سمجھنے والوں کے لیے وہ اپنی آیاتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — یونس 3

سورہ یونس آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تمہارا پروردگار تو خدا ہی ہے جس نے آسمان اور…

سورہ آیت 3/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں