Junus · 3/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٣
Inna Rabbakumul laahul lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati aiyaamin summas tawaa `alal `Arshi yudabbirul amra maa min shafee`in illaa mim ba`di iznih; zalikumul laahu Rabbukum fa`budooh; afalaa tazakkaroon
📖 Në Shqip
Perëndia, me të vërtetë, është Zoti juaj, i cili për gjashtë ditë (periudha të caktuara kohore) ka krijura qiejt dhe Tokën, u bë sundues i tërë gjithësisë, duke drejtuar çdo gjë. S’ka ndërmjetës tek Ai, përpos me lejen e Tij. Ky është Perëndia, Zoti juaj, andaj adhuronie Atë! A s’po mendoni ju?!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • اسْتَوَى: u ngrit dhe u lartësua mbi Arsh, në mënyrë që i takon Madhërisë së Tij, pa e përcaktuar mënyrën dhe pa e krahasuar me krijesat.
  • الْعَرْش: froni i Madhërishëm, i cili është krijesa më e lartë dhe më e madhe.
  • يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: e rregullon dhe e drejton çështjen e gjithë krijesave, duke dhënë furnizim, jetë, vdekje, ngritje dhe llogari.
  • شَفِيعٍ: ndërmjetësues që kërkon falje ose mirësi për dikë.

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz! Zoti juaj është Allahu, i Cili krijoi qiejt me lartësinë e tyre të madhe dhe tokën me gjerësinë e saj, në gjashtë ditë. Pastaj u ngrit mbi Arsh, me një ngritje që i takon vetëm Madhërisë së Tij, pa e përfytyruar mënyrën dhe pa e krahasuar me krijesat. Ai vetëm e drejton çështjen e gjithë krijesave të Tij: jep furnizim, nderon, poshtëron, jep jetë dhe vdekje, dhe në Ditën e Gjykimit do të bëjë llogarinë e të gjithëve. Asnjë ndërmjetësues nuk mund të ndërmjetësojë tek Ai për askënd, përveçse pas lejes së Tij dhe kënaqësisë së Tij me ndërmjetësuesin. Ky Zot, i përshkruar me këto cilësi të përsosura, është Zoti juaj i vërtetë, pa asnjë shok. Prandaj, adhurojeni vetëm Atë dhe sinqeritetin ia kushtoni vetëm Atij. A nuk po mendoni dhe a nuk po merrni mësim nga këto prova dhe argumente të qarta që tregojnë për Njëshmërinë e Tij? Kushdo që ka mendje të shëndoshë, do të kuptojë dhe do të besojë.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e Zotit dhe Fuqia e Tij: Krijimi i qiejve dhe i tokës në gjashtë ditë tregon për fuqinë e pakufishme të Allahut, e cila i bën njerëzit të ndjejnë respekt dhe frikë ndaj Tij.
  2. Lartësimi i Allahut mbi Arsh: Kjo na mëson se Allahu është mbi të gjitha krijesat e Tij, dhe se Ai është i vetmi që meriton adhurim, pa i ngjasuar askujt.
  3. Vetëm Allahu e drejton çështjen: Ai është i vetmi që i rregullon të gjitha punët e krijesave, prandaj njeriu duhet t'i mbështetet vetëm Atij dhe t'i kërkojë ndihmë vetëm Atij.
  4. Ndërmjetësimi është vetëm me lejen e Allahut: Kjo i largon njerëzit nga besimi te idhujt dhe ndërmjetësuesit e rremë, dhe i mëson se ndërmjetësimi i vërtetë në Ditën e Gjykimit është vetëm pas lejes së Allahut, për ata që Ai i ka nderuar.
  5. Liria nga robëria ndaj krijesave: Kur njeriu e di se Zoti i tij është Allahu, i Cili i ka krijuar të gjitha gjërat, ai çlirohet nga robëria ndaj njerëzve, pasioneve dhe dëshirave, dhe i drejtohet vetëm Allahut me adhurim të sinqertë.
  6. Mendimi dhe reflektimi: Ajeti na fton të mendojmë dhe të reflektojmë mbi krijesat e Allahut, sepse mendimi i thellë të çon te besimi dhe të largon nga injoranca dhe verbëria shpirtërore.


📜 Ajet 1-5 — Surja Junus

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Elif Lâm Râ. Këto janë versetet e Librit plot dijeni.
2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
Vallë, pse çuditën njerëzit që Na ia shpallëm njërit prej tyre (duke i thënë): “Paralajmëroji njerëzit dhe sihariqoji ata që besojnë; se, me të vërtetë, për ta ka shpërblim të mrekullueshëm te Zoti i tyre!” Mohuesit thanë: “Ky, me të vërtetë, është magjistar i madh!”
3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Perëndia, me të vërtetë, është Zoti juaj, i cili për gjashtë ditë (periudha të caktuara kohore) ka krijura qiejt dhe Tokën, u bë sundues i tërë gjithësisë, duke drejtuar çdo gjë. S’ka ndërmjetës tek Ai, përpos me lejen e Tij. Ky është Perëndia, Zoti juaj, andaj adhuronie Atë! A s’po mendoni ju?!
4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Tek Ai do të ktheheni të gjithë ju. Premtimi i Perëndisë është i vërtetë. Ai krijon prej fillimit (prej kurrgjëje), e pastaj e kthen atë në jetën e përhershme, që t’i shpërblejë me të drejtë – ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira. E, për ata që nuk besojnë, ka pije nga uji i vluar dhe dënim të madh, për shkak se kanë mohuar.
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Ai, Diellin e bëri burim të dritës, kurse Hënën e bëri të shkëlqejë, duke i caktuar fazat e saj, për të ditur numrin e viteve dhe njehsimin e kohës). Vetëm Perëndia i krijoi këto në mënyrë të mrekullueshme. Ai ua shpjegon argumentet njerëzve që kuptojnë.
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
3Ajet

Përkthim — Junus 3

Surja Junus Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia, me të vërtetë, është Zoti juaj, i cili për…

Surja Ajet 3/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers