Sura Yunus — Versetto 32

Significati delle parole:

• فَذَٰلِكُمُ (fa-dhālikum): "Questo è" – riferito a Colui che compie tutte le opere menzionate nei versetti precedenti.
• الْحَقُّ (al-ḥaqq): "La Verità" – Colui la cui esistenza e divinità sono certe e indiscutibili.
• الضَّلَالُ (aḍ-ḍalāl): "L'errore" – l'allontanamento dalla retta via e la perdizione.
• فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ (fa-annā tuṣrafūn): "Come mai venite distolti?" – espressione di stupore per come i miscredenti si allontanano dalla verità nonostante la sua chiarezza.

Tafsir (Interpretazione):

O uomini, Colui che compie tutte queste meraviglie – che crea, sostenta, dà la vita e la morte, e governa l'universo – è Allah, il vostro Signore, la Verità assoluta, Colui la cui signoria e divinità non ammettono alcun dubbio. Egli solo merita di essere adorato, senza associati.

Dopo aver conosciuto questa Verità evidente, che cosa può esserci oltre essa se non l'errore e la perdizione? Non esiste una via di mezzo: o si segue la Verità, o si cade nell'errore. Chi si allontana da Allah, inevitabilmente precipita nella falsità e nella rovina.

È sorprendente, allora, come voi vi allontaniate dall'adorazione di Allah per rivolgervi ad altre divinità che non possiedono nulla, né giovano né nuocciono! Dove sono le vostre menti? Come potete preferire l'errore alla verità, la perdizione alla salvezza?

Questa è la natura umana quando trascura la riflessione: si lascia trascinare dalle passioni e dalle illusioni, dimenticando che la felicità vera sta solo nell'aggrapparsi alla Verità. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha mostrato la via chiara attraverso i Suoi messaggeri e le Sue Scritture, affinché nessuno abbia scuse nel giorno del Giudizio.

Fratelli e sorelle nell'umanità, riflettete sulla grandezza del vostro Signore e sulla Sua bontà verso di voi: vi ha creati, vi ha provvisto di ogni bene, vi ha guidato attraverso la ragione e la rivelazione. Non lasciate che l'ingratitudine vi conduca all'errore, ma afferrate la Verità con convinzione e sottomissione, e troverete la pace in questa vita e la salvezza nell'Aldilà.