سوره یونس آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُھو ئي اوھان جو سچو پالڻھار الله آھي، پوءِ…

یونس · 32/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Fazaalikumul laahu Rabbukumul haqq; famaazaa ba`dal haqqi illad dalaalu fa annnaa tusrafoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اُھو ئي اوھان جو سچو پالڻھار الله آھي، پوءِ سچ کانپوءِ گمراھيءَ کانسواءِ (ٻيو) ڇا آھي، پوءِ ڪيڏي جو ڪيڏي ڦيرايا وڃو ٿا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

فَذَٰلِكُمُ: پوءِ اهو ئي.
الْحَقُّ: سچو، يقيني، جيڪو ثابت ۽ برحق هجي.
الضَّلَالُ: گمراهي، رستي کان ڀٽڪڻ.
فَأَنَّىٰ: پوءِ ڪيئن؟ ڪهڙي طرح؟
تُصْرَفُونَ: اوھين موڙيا وڃو ٿا، ڦيرايا وڃو ٿا.

2) تفسير:

پوءِ اهو ئي الله اوھان جو سچو پالڻهار آهي، جيڪو اوھان کي پيدا ڪرڻ ۽ اوھان جا سڀئي ڪم سنڀالڻ وارو آهي. اهو ئي الله حق آهي، جنهن جي ربوبيت ۾ ڪو به شڪ ناهي ۽ اهو ئي عبادت جو حقدار آهي، ان کان سواءِ ٻيو ڪو به عبادت جي لائق ناهي. پوءِ جڏهن حق واضح ٿي چڪو ۽ اهو معلوم ٿي چڪو ته الله ئي سچو پالڻهار آهي، ته حق کان پوءِ ٻيو ڇا آهي سواءِ گمراهيءَ جي؟ حق ۽ گمراهيءَ جي وچ ۾ ڪا به ٽين واٽ ناهي. جيڪو حق کي ڇڏي ٻئي ڪنهن طرف منهن ڪري ٿو، اهو يقيناً گمراهيءَ ۾ پئجي ويو آهي. پوءِ اوھين ڪيئن ۽ ڪهڙي طرح حق کان موڙيا وڃو ٿا ۽ باطل طرف ڦيرايا وڃو ٿا؟ اوھان جون عقليون ڪٿي ويون آهن جو اهڙي واضح ۽ روشن حق کي ڇڏي ٻئي طرف ڀڄو ٿا؟

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ئي سچو پالڻهار ۽ عبادت جو حقدار آهي، ان جي ربوبيت ۾ ڪو به شڪ ناهي.
حق ۽ گمراهيءَ جي وچ ۾ ڪا به وچولي واٽ ناهي؛ جيڪو حق کي ڇڏي ٿو، اهو گمراهيءَ ۾ پئجي ٿو.
انسان کي گهرجي ته هو حق کي مضبوطيءَ سان پڪڙي ۽ ان کان ڪڏهن به نه موڙي.
اهڙي واضح حق کي ڇڏڻ ۽ ٻئي طرف ڀڄڻ، عقل ۽ فڪر جي گم ٿيڻ جي نشاني آهي.
اهو سبق ڏئي ٿو ته انسان کي پنهنجي عقل ۽ فڪر کي استعمال ڪرڻ گهرجي ته جيئن هو حق کي سڃاڻي ۽ ان تي قائم رهي.
الله جي سچي پالڻهار هجڻ جو اقرار انسان کي توحيد ۽ ايمان جي راهه تي مضبوط ڪري ٿو ۽ ان کي هر قسم جي شرڪ ۽ گمراهيءَ کان بچائي ٿو.

📜 آيت 30-34 — سوره یونس

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

اُن ھنڌ سڀ ڪنھن ماڻھو جيڪي اڳي موڪليو ھوندو سو (اُھو) لھندو ۽ پنھنجي سچي ڌڻي الله ڏانھن موٽايا ويندا ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيائون ٿي سو کائن ڀلجي ويندو.

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

چؤ ته اوھان کي آسمان ۽ زمين مان ڪير روزي ڏيندو آھي؟ ڪنن ۽ اکين جو ٻيو ڪير مالڪ آھي ڇا؟ ۽ ڪير جيئري کي مُئي مان ڪڍندو آھي؟ ۽ ڪير مُئي کي جيئري مان ڪڍندو آھي؟ ۽ ڪير ڪمن کي رٿيندو آھي، پوءِ سُتت ئي چوندا ته الله، پوءِ چؤ ته ڇونه ڊڄندا آھيو؟

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

اھڙي طرح تنھنجي پالڻھار جو حُڪم انھن بدڪارن تي لازم ٿيو آھي جو اُھي ايمان نه آڻيندا.

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

چؤ ته اوھان جي معبودن مان ڪو آھي ڇا جو خلق کي نئي سر بڻائي وري کين (ماري) موٽائي جياري؟ چؤ ته الله نئي سر خلق کي بڻائي ٿو وري کيس موٽائي جياريندو پوءِ اوھين ڪيڏي جو ڪيڏي ڦيرايا ويندا آھيو.

→ آيت 31 📖 یونس آيت 33 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

32آيت

ترجمو — یونس 32

سوره یونس آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُھو ئي اوھان جو سچو پالڻھار الله آھي، پوءِ…

سوره آيت 32/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.