Surah Yunus — Talata 32

Paliwanag sa mga Salita:

• Al-Haqq (الْحَقُ): Ang Katotohanan na walang pag-aalinlangan, ang Diyos na karapat-dapat sambahin.
• Ad-Dalal (الضَّلَالُ): Ang pagkaligaw, ang paglayo sa tamang landas, at ang pagsamba sa iba maliban kay Allah.
• Fa-anna tusrafun (فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ): Paano kayo nalilihis o napalayo sa katotohanan tungo sa kamalian?

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, ang Diyos na ito na lumikha sa inyo, nagkakaloob ng inyong kabuhayan, at namamahala sa lahat ng inyong mga gawain—Siya si Allah, ang inyong Panginoon, ang Katotohanan na walang pag-aalinlangan. Siya lamang ang karapat-dapat sambahin, walang katambal. Kung ang Katotohanan ay si Allah, ano pa ba ang natitira pagkatapos ng Katotohanan kundi ang pagkaligaw at kamalian? Walang gitnang landas sa pagitan ng dalawa—ang tao ay maaaring nasa katotohanan o nasa pagkaligaw. Kaya paanong kayo ay napalilihis mula sa pagsamba kay Allah tungo sa pagsamba sa mga diyus-diyosan at mga imahen na hindi makapagbibigay sa inyo ng anumang kapakinabangan o makapagtatanggal ng kapinsalaan? Ito ay isang malinaw na pagkakamali na hindi nababagay sa sinumang may maayos na pag-iisip.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkilala kay Allah bilang ang tanging Katotohanan ay nagbibigay sa tao ng kalinawan ng layunin sa buhay—ang malaman kung sino ang kanyang sinasamba at kung bakit.
2. Ang pagiging matatag sa katotohanan ay nagliligtas sa tao mula sa kalituhan at pagkaligaw, sapagkat walang gitnang landas sa pagitan ng katotohanan at kamalian.
3. Ang Islam ay nag-aanyaya sa tao na gamitin ang kanyang talino at puso upang magnilay-nilay sa mga palatandaan ng Allah sa kalawakan at sa kanyang sarili, na nagpapatunay na ang pagsamba sa nag-iisang Diyos ay ang tanging daan tungo sa kapayapaan at tagumpay.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam—na ito ay relihiyon ng malinaw na katwiran at lohika, hindi ng bulag na pagsunod, kaya't ang sinumang naghahanap ng katotohanan ay tiyak na makakatagpo nito sa Islam.