Junus · 32/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ۝٣٢
Fazaalikumul laahu Rabbukumul haqq; famaazaa ba`dal haqqi illad dalaalu fa annnaa tusrafoon
📖 Në Shqip
Ky është Perëndia, Zoti juaj i vërtetë. E, çka keni pas së vërtetës, përpos humbjes? E, ku shkoni ju atëherë?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Hakk (الْحَقُ): E vërteta absolute, Ai që është realitet i padiskutueshëm dhe i përhershëm.
  • ed-Dalal (الضَّلَالُ): Humbja, largimi nga e vërteta dhe devijimi nga rruga e drejtë.
  • fe-ennâ tusrafûn (فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ): Si po largoheni? Si po shmangeni nga e vërteta pasi ajo është kaq e qartë?

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz! I Gjithëfuqishmi që krijon, që jep jetë dhe vdekje, që ushqen dhe që sundon çdo gjë në univers – Ai është Allahu, Zoti juaj i vërtetë. Ai është i Vetmi që meriton adhurim, sepse vetëm Ai posedon cilësitë e përsosura dhe vetëm Ai është realiteti i vërtetë që nuk zhduket kurrë.

Pas kësaj të vërtete të qartë, çfarë mund të ketë tjetër përveç humbjes? Nuk ka asnjë rrugë të mesme – ose je në rrugën e drejtë duke adhuruar Allahun, ose je në humbje duke adhuruar diçka tjetër. Kushdo që largohet nga e vërteta, domosdoshmërisht bie në gënjeshtër dhe humbje.

Prandaj, si po largoheni nga adhurimi i Allahut, kur Ai ju ka dhënë çdo të mirë dhe ju ka treguar rrugën e qartë? Si po ktheni shpinën nga e vërteta pasi ajo u është bërë e qartë? A nuk e shihni se çdo gjë tjetër përveç Tij është e kotë dhe e zhdukur?

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Qartësia e rrugës: Islami na mëson se e vërteta është një dhe e qartë – nuk ka vend për dyshim apo konfuzion. Allahu na ka treguar rrugën e drejtë në mënyrë të qartë, dhe kjo është një mirësi e madhe nga ana e Tij.
  2. Vlera e mendjes: Ajeti na fton të përdorim mendjen dhe logjikën për të dalluar të vërtetën nga e kota. Islami është feja e mendjes së shëndoshë dhe e arsyes së pastër.
  3. Dashuria për Allahun: Kur kuptojmë se Allahu është i Vetmi që meriton adhurim dhe se gjithçka tjetër është e kotë, zemrat tona mbushen me dashuri dhe respekt ndaj Tij, dhe ne i afrohemi Atij me sinqeritet.
  4. Paralajmërim nga humbja: Ajeti na paralajmëron se largimi nga e vërteta çon në humbje të sigurt. Ky paralajmërim na bën të kujdesshëm dhe na nxit të qëndrojmë në rrugën e drejtë.
  5. Mirënjohja ndaj Zotit: Kur reflektojmë se Allahu na ka udhëzuar në rrugën e drejtë dhe na ka shpëtuar nga humbja, ne ndihemi mirënjohës dhe përpiqemi t'i shprehim këtë mirënjohje me adhurim dhe bindje.


📜 Ajet 30-34 — Surja Junus

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Aty (atë ditë), çdokush do të paguhet për atë që ka punuar më parë dhe do t’i kthehen Perëndisë, Zotit të tyre të vërtetë, e do të zhduken ato që i kanë trilluar ata (idhujtë).
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Thuaj: “Kush ju ushqen juve nga qielli dhe Toka? Ose, kush mund të krijojë të dëgjuarit dhe të pamurit? Dhe kush mund të nxjerrë të gjallin nga i vdekuri dhe të vdekurin nga i gjalli? Dhe kush i drejton gjërat? Ata do të thonë: “Perëndia”. E ti (o Muhammed!) thuaj: “E, përse atëherë nuk i ruheni atij?”
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Ky është Perëndia, Zoti juaj i vërtetë. E, çka keni pas së vërtetës, përpos humbjes? E, ku shkoni ju atëherë?
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Kështu u sendërtua (realizua) fjala e Zotit tënd, te ata që bënë çrregullime; se, me të vërtetë, ata nuk do të besojnë.
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Thuaj: “A ka ndër shokët tuaj (idhujtarë që i adhuroni ju) ndonjë që mund të krijojë prej kurrgjëje, e pastaj (pas vdekjes) përsëri ta kthejë (në jetë)?” Thuaj: “Perëndia krijon prej kurrgjëje, e pastaj e përsërit atë (në jetën e amshueshme)!” E, si shmangeni ju (nga besimi në Perëndinë)?
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
32Ajet

Përkthim — Junus 32

Surja Junus Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ky është Perëndia, Zoti juaj i vërtetë. E, çka keni…

Surja Ajet 32/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers