Sura Junus — Ajet 32

Objašnjenje značenja riječi:

• El-Hakk (الحق): Istina, ono što je čvrsto i potvrđeno, a to je Allah – Uzvišeni.
• Ed-Dalal (الضلال): Zabluda, odstupanje od pravog puta i gubitak.
• Fe-enná tusrafun (فأنّى تصرفون): Pa kako se odvraćate? – tj. kako se okrećete od istine, iako vam je jasna?

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah – Uzvišeni – u prethodnim ajetima ukazao na znakove Svoje moći u stvaranju nebesa i Zemlje, izmjeni noći i dana, te plovidbi lađa morem, On ovdje kaže: "Pa to vam je Allah, Gospodar vaš, Istiniti" – znači, Onaj koji čini sva ova djela jeste Allah, vaš Gospodar, Čija je božanska istina potvrđena, i On je jedini koji zaslužuje da Mu se ibadet čini, bez ikakvog sudruga.

Zatim dolazi pitanje koje ne ostavlja prostora za izgovor: "Pa šta je poslije Istine, osim zablude?" – nema treće opcije, nema sredine između istine i zablude. Ko ne bude na putu istine, nužno je u zabludi i gubitku. Ovo je odlučna poruka koja zatvara sva vrata opravdanjima.

Na kraju dolazi čuđenje i prijekor: "Pa kako se odvraćate?" – kako to da se, uprkos jasnoći istine i očiglednosti dokaza, okrećete od ibadeta Allahu ka ibadetu lažnim božanstvima koja ne koriste niti štete? Zar vaši razumi ne vide ovu očiglednu istinu? To je pitanje koje izražava čuđenje nad stanjem onih koji odbacuju istinu, iako im je ona potpuno jasna.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove moći – Posmatranje Allahovih djela u stvaranju i upravljanju svemirom vodi čovjeka ka spoznaji da je On jedini Gospodar i da je samo Njemu mjesto ibadeta.
2. Nema sredine između istine i zablude – Ovo je temeljno načelo u islamu: ko ne prihvati istinu, nužno je u zabludi. Ovo čovjeka podstiče da traga za istinom i da se ne zadovoljava polovičnim rješenjima.
3. Razum je blago koje treba koristiti – Ajet poziva na korištenje razuma i logike u spoznaji Boga, jer je Allahov dokaz jasan i vidljiv svakome ko želi vidjeti.
4. Ljubav prema Allahu kroz spoznaju Njegovih blagodati – Kada čovjek spozna koliko je Allah velik i moćan, a koliko je On milostiv prema Svojim stvorenjima, njegovo srce se ispunjava ljubavlju i zahvalnošću prema Njemu, te se prirodno okreće ibadetu Njemu i izbjegava sve što Ga ne zadovoljava.
5. Upozorenje od klizanja u zabludu – Ajet nas upozorava da je svako udaljavanje od Allahove upute – ma koliko malo izgledalo – korak ka zabludi, te nas podstiče da budemo predani i dosljedni na putu istine.