Йунус · 32/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ۝٣٢
Fazaalikumul laahu Rabbukumul haqq; famaazaa ba`dal haqqi illad dalaalu fa annnaa tusrafoon
📖 Қазақ тілінде
Міне, осы Аллаһ сендердің шын Раббың. Ақиқаттан кейін адасудан басқа не бар? Сонда қалай бұрылудасындар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَذَٰلِكُمُ — "Міне, сол" деген мағынада, яғни бұрын айтылған сипаттарға ие Жаратушы.
  • الْحَقُّ — "Ақиқат", "шындық", күмәнсіз рас, шынайы дегенді білдіреді.
  • الضَّلَالُ — "Адасу", тура жолдан таю, шындықтан алыстау деген мағынада.
  • فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ — "Қалайша бұрылып кетесіңдер?" деген сұрақ, яғни "қалайша ақиқаттан басқа жаққа бұрыласыңдар?"
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Алланың құдіреті мен рахметінің белгілері баяндалған: күн мен айдың жүруі, түн мен күндіздің алмасуы, желдердің жіберілуі, жаңбырдың жаууы және тіршіліктің жандануы. Осының бәрін жасаушы — сендердің Раббыларың Алла. Ол — күмәнсіз Ақиқат, шынайы Тәңір. Одан басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ.

Енді ақиқат анық белгілі болған соң, одан басқа не қалды? Ақиқаттан кейін тек адасу ғана қалады. Ақиқат пен адасудың арасында үшінші бір жол жоқ. Егер адам Алланы танып, Оның жалғыз Тәңір екенін білсе, бірақ Одан басқаға құлшылық етсе, ол тура жолдан тайған болады. Сондай-ақ, ақиқатты біле тұра одан жүз бұру — нағыз зиян мен қасіретке әкелетін жол.

Сондықтан аят адамдарға таңырқаумен сұрақ қояды: "Қалайша ақиқаттан бұрылып, адасуға бет аласыңдар?" Яғни, ақыл-ойларың қайда? Неге шындықты көріп тұрып, одан бас тартасыңдар? Бұл — адам баласының өз пайдасына қарсы әрекет ететінін көрсететін мықты ескерту.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла — жалғыз Ақиқат Тәңір. Ол күмәнсіз рас, Оның барлығы мен бірлігі ақылмен де, жүрекпен де мойындалады. Оған серік қосу — ақиқаттан бас тарту.
  • Ақиқаттан кейін тек адасу бар. Адам баласы Алланы танып, Оған құлшылық етсе — тура жолда. Ал Одан басқаға бет бұрса — адасуда. Ортаңғы жол жоқ.
  • Ақылды ойлауға шақыру. Аят адамды ойлануға, ақиқатты іздеуге және одан бет бұрмауға шақырады. Бұл — исламның ақыл мен парасатқа құрметінің белгісі.
  • Аллаға құлшылық — адамның табиғи қажеттілігі. Адам жаратылысынан өзінің Жаратушысын іздейді. Одан басқаға бет бұру — өз табиғатына қарсы әрекет.
  • Ислам — ақиқат діні. Бұл аят исламның шынайы, анық және күмәнсіз дін екенін көрсетеді. Ол адамды қараңғылықтан жарыққа, адасудан тура жолға шақырады.
  • Құлшылықты тек Аллаға арнау — құтқарылу жолы. Ақиқатты біліп, соған сай өмір сүру — бақыттың кілті. Ал ақиқаттан жүз бұру — зиян мен өкінішке әкеледі.

Осылайша, бұл аят адамды Алланы тануға, Оған шынайы құлшылық етуге және ақиқаттан ешқашан бет бұрмауға шақырады. Ислам — ақиқат діні, ал Құран — шындықтың басты бағдары.



📜 Аят 30-34 — Йунус сүресі

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Сол жерде есеп алаңында әрбір жан алдын істегені үшін сыналады сұралады . Олар шын иелері Аллаһқа қайтарылады әрі ойдан шығарған нәрселері олардан жоғалады
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ей, Мұхаммед!! Айт: «Сендерге аспаннан және жерден кім ризық береді? Есту және көру кімнің иелігінде? Тіріні өліден шығаратын және өліні тіріден шығаратын кім? Әрі істі кім басқарады?» деп. Олар: «Аллаһ», деп айтады. Айт: «Ендеше Оның жазасынан қорқып, сақтанбайсыңдар ма тақуалық етпейсіңдер ме ?» деп
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Міне, осы Аллаһ сендердің шын Раббың. Ақиқаттан кейін адасудан басқа не бар? Сонда қалай бұрылудасындар
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Раббыңның бұзықтарға бойсұнбаушыларға! байланысты: «Олар иманға келмейді», деген сөзі осылай шындыққа шықты
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһқа серік етіп қосқандарыңның арасынан, жаратылысты әуел баста пайда етіп, кейін оны қайта жарататын біреу бар ма?» деп. Айт: «Аллаһ жаратылысты әуел баста пайда етіп, кейін оны қайта жаратады. Сонда, қайда бұрылып барасыңдар?!» деп
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
32Аят

Аударма — Йунус 32

Йунус сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, осы Аллаһ сендердің шын Раббың. Ақиқаттан кейін адасудан басқа…

Сүресі Аят 32/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers