Yunus · 32/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ۝٣٢
Fazaalikumul laahu Rabbukumul haqq; famaazaa ba`dal haqqi illad dalaalu fa annnaa tusrafoon
📖 O'zbek tilida
Бас, мана шу Аллоҳ сизнинг ҳақ Роббингиздир. Ҳақдан сўнг нима бўладир? Магар залолат бўладир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасиз?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

So‘z ma’nolari:

  • فَذَٰلِكُمُ — mana o‘sha (zot).
  • الْحَقُّ — haq, chin, shubhasiz to‘g‘ri bo‘lgan zot.
  • الضَّلَالُ — adashish, haqdan chetga chiqish, yo‘qolish.
  • فَأَنَّىٰ — qanday qilib, qay yo‘sinda.
  • تُصْرَفُونَ — yuz o‘girilasizlar, boshqa tomonga burib yuborilasizlar.

Tafsir:

Ey odamlar! Yuqorida zikr qilingan barcha ishlarni — rizq berishni, hayot va o‘limni, osmonu zaminning yaratilishini va boshqa barcha ne’matlarni amalga oshiradigan zot — mana o‘sha Allohdir. U sizlarning Robbingizdir, haqdir, ya’ni Uning borligi, birligi va ibodatga loyiqligi shubhasiz haqiqatdir. Uning sherigi yo‘q, Unga ibodat qilish esa yagona haq yo‘ldir.

Endi o‘ylab ko‘ring: haqdan keyin nima bo‘lishi mumkin? Haqdan boshqa hamma narsa — botil, adashish va yo‘qolishdir. Haq bilan botil o‘rtasida hech qanday oraliq yo‘q. Allohning ibodatidan boshqa har qanday narsaga — butlarga, sanamlarga, o‘liklarga yoki boshqa maxluqotlarga ibodat qilish — bu aniq adashishdir.

Shunday ekan, ey odamlar, sizlar bu qadar oydin haqiqatni ko‘rib turib, qanday qilib undan yuz o‘girib, botilga burilib ketasizlar? Aqllaringiz qay tomonga ketgan? Bu haqni ko‘rib turib, undan boshqa narsaga murojaat qilish — aqlsizlik va qattiq adashish emasmi?

Foydalar:

  1. Alloh taolo yagona haq ma’buddir. Unga ibodat qilish — insonning eng oliy maqsadi va najot yo‘lidir.
  2. Haq bilan botil o‘rtasida oraliq yo‘q. Kim Allohdan yuz o‘girsa, muqarrar adashishga tushadi. Bu — hayotning o‘zgarmas qonunidir.
  3. Ushbu oyat insonni aqlini ishlatishga, o‘ylashga va to‘g‘ri yo‘lni tanlashga chorlaydi. Islom — aql va fitrat dinidir, u insonni qulaylik va baxtga olib boradi.
  4. Allohning ne’matlari va qudratini tafakkur qilish — iymonni mustahkamlaydi va insonni Unga yaqinlashtiradi. Har bir ne’matda Allohning borligi va birligiga dalil bor.


📜 Oyat 30-34 — Yunus surasi

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ўша ерда ҳар бир жон ўзи қилиб ўтган ишдан сўралур-хабардор бўлур ва ҳақиқий хожалари Аллоҳга қайтарилурлар. Ҳамда ўзларича тўқиб чиқарган нарсалари улардан ғойиб бўладир.
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Сен: «Сизларни осмонлару ерда ким ризқлантирур? Ёки қулоқ ва кўзларингизнинг эгаси ким, тирикни ўликдан, ўликни тирикдан ким чиқарур? Ишнинг тадбирини ким қиладир?» деб айт. Улар, албатта: «Аллоҳ», дерлар. Бас, сен: «Тақво қилмайсизларми?» деб айт.
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Бас, мана шу Аллоҳ сизнинг ҳақ Роббингиздир. Ҳақдан сўнг нима бўладир? Магар залолат бўладир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасиз?
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Шундай қилиб, фосиқлик қилганларга Роббингнинг сўзи ҳақ бўлди. Улар иймон келтирмаслар.
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадигани борми?» деб айт. Сен: «Аллоҳ махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасизлар?» деб айт.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
32Oyat

Tarjima — Yunus 32

Yunus surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, мана шу Аллоҳ сизнинг ҳақ Роббингиздир. Ҳақдан сўнг нима…

Sura Oyat 32/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers