Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَذَٰلِكُمُ – അതിനാൽ ആകുന്നു നിങ്ങൾക്ക്
- الْحَقُّ – സത്യം, യാഥാർത്ഥ്യം
- الضَّلَالُ – വഴികേട്, പിഴവ്
- فَأَنَّىٰ – എങ്ങനെ, എവിടെനിന്ന്
- تُصْرَفُونَ – നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവിടപ്പെടുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്. അവൻ മാത്രമാണ് സത്യമായ ദൈവം. അവനല്ലാതെ ആരാധനക്കർഹനായി മറ്റാരുമില്ല. അവനാണ് സർവ്വ സൃഷ്ടികളെയും സൃഷ്ടിച്ചത്, പരിപാലിക്കുന്നത്, നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. അവന്റെ അസ്തിത്വത്തിലും ഏകത്വത്തിലും യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
സത്യത്തിനു ശേഷം വേറെ എന്താണുള്ളത്? സത്യമല്ലാത്തതെല്ലാം വ്യക്തമായ വഴികേടും പിഴവും മാത്രമാണ്. സത്യത്തിനും അസത്യത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു മധ്യനിലയില്ല. ഒന്നുകിൽ സത്യം, അല്ലെങ്കിൽ വഴികേട്. അതിനാൽ സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ട ശേഷവും അതിൽ നിന്ന് അകന്ന് അസത്യത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നത് എത്ര വിചിത്രമാണ്!
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ നിന്ന് തെറ്റിച്ചുവിടപ്പെടുന്നത്? ഇത്ര വ്യക്തമായ തെളിവുകൾക്കും യുക്തിക്കും ശേഷവും നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അല്ലാഹുവിനെ വിട്ട് മറ്റുള്ളവയെ ആരാധിക്കാൻ തിരിയുന്നത്? ഇത് ബുദ്ധിശൂന്യതയും അജ്ഞതയും മാത്രമാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു മാത്രമാണ് സത്യമായ ദൈവം. അവനല്ലാത്ത എല്ലാ ആരാധ്യരും അസത്യമാണ്. ഈ വ്യക്തമായ സത്യം മനസ്സിലാക്കിയാൽ ഒരു മുസ്ലിം ഒരിക്കലും അല്ലാഹുവിനെ വിട്ട് മറ്റാരെയും ആരാധിക്കില്ല.
- സത്യത്തിനും അസത്യത്തിനും ഇടയിൽ മധ്യനിലയില്ല. സത്യം സ്വീകരിക്കാത്തവൻ അസത്യത്തിലാണ്. ഇത് നമുക്ക് വ്യക്തമായ മാർഗദർശനം നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെടും. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവന്റെ വഴിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും വേണം.
- ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് സത്യം വ്യക്തമായ ശേഷം അത് സ്വീകരിക്കാൻ താമസിക്കരുത് എന്നാണ്. സത്യം ലഭിച്ചാൽ ഉടൻ അത് സ്വീകരിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 30-34 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 32
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 32 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവനാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാര്ത്ഥ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. എന്നിരിക്കെ യഥാര്ത്ഥമായുള്ളതിന് പുറമെ വഴികേടല്ലാതെ എന്താണുള്ളത്?…സൂറ ആയത്ത് 32/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 30–34. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


