Surah Yunus — Ẹsẹ 32

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَذَٰلِكُمُ (Fadhaalikum): Nítorí náà, ẹni yẹn — ẹni tí ó ṣe gbogbo àwọn nǹkan wọ̀nyí.
• الْحَقُّ (Al-Ḥaqq): Òtítọ́, ẹni tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, ẹni tí ó tọ́ sí láti jẹ́ kí a jọ́sìn.
• الضَّلَالُ (Aḍ-Ḍalāl): Ìṣìnà, ìpàdánù, rírìn kúrò ní ọ̀nà tí ó tọ́.
• فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ (Fa-annā tuṣrafūn): Báwo ni a ṣe ń yí yín padà? Nítorí kí ni ẹ fi ń yà kúrò ní ọ̀nà tí ó tọ́?

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Ẹni tí ó ń ṣe gbogbo àwọn iṣẹ́ wọ̀nyí — ẹni tí ó ń dá yín, tí ó ń tọ́jú yín, tí ó ń pèsè fún yín — òun ni Allāh, Olúwa yín, Ẹni Òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀. Òun ni ẹni tí ó tọ́ sí láti jọ́sìn nìkan, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn pẹ̀lú rẹ̀.

Nítorí náà, kí ni ó wà lẹ́yìn òtítọ́ bí kì í ṣe ìṣìnà? Kò sí ọ̀nà àárín wọn — bí ẹnìkan bá kọ òtítọ́, kò sí ibi tí ó ń lọ bí kì í ṣe sínú ìṣìnà àti ìpàdánù. Báwo ni wọ́n ṣe ń yí yín padà kúrò ní ọ̀nà òtítọ́ sí ọ̀nà ìṣìnà? Báwo ni ó ṣe ṣeé ṣe tí ẹ̀yin yóò fi gbàgbé Ẹni tí ó dá yín, tí ẹ sì ń jọ́sìn àwọn ohun mìíràn tí kò lè ṣe yín ní àǹfààní kan?

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allāh ni Òtítọ́ tí kò ní iyèméjì: Ẹni tí ó dá wa, tí ó ń bọ́ wa, tí ó ń pèsè fún wa ni ó yẹ fún ìjọsìn wa nìkan. Èyí ń jẹ́ kí ọkàn wa balẹ̀, nítorí a mọ̀ pé Ẹni tí ó ń tọ́jú wa ni Olódùmarè tí ó lágbára lórí gbogbo nǹkan.
2. Ìjọsìn Allāh nìkan ni ọ̀nà òtítọ́: Nígbà tí a bá mọ òtítọ́, kò sí ààyè fún iyèméjì mọ́. Ìjọsìn Allāh nìkan ń gba ọkàn láàárín, ó sì ń fún ẹni ní ìtẹ́lọ́rùn àti ìbàlẹ̀ ọkàn.
3. Ìṣìnà kò ní ìlàjà: Bí ẹnìkan bá kọ òtítọ́, kò sí ibi tí ó ń lọ bí kì í ṣe sínú ìṣìnà. Èyí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé Allāh, kí a má sì ṣe jọ́sìn àwọn ohun tí kò lè ṣe wá ní àǹfààní.
4. Ìsìlámù ni ẹ̀sìn òtítọ́: Allāh ń pè wá sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń fún wa ní ìmọ̀lára àti ìrònú láti mọ òtítọ́. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a dúró ṣinṣin lórí òtítọ́, kí a má sì jẹ́ kí a yí wa padà kúrò ní ọ̀nà tí ó tọ́.
5. Ìfẹ́ Allāh fún wa ni pé kí a rí òtítọ́: Allāh kò fẹ́ kí a ṣìnà; ó ń pè wá ní àánú láti padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Ẹ jẹ́ kí a dúpẹ́ fún ìmọ̀lára òtítọ́ tí ó fún wa, kí a sì máa jọ́sìn òun nìkan.