Sura Yunus — Versetto 31

Spiegazione dei termini:

• "Min al-samā' wa al-ard": dalla pioggia che scende dal cielo e dalle piante che crescono dalla terra.
• "Yamliku al-sam'a wa al-abṣār": Colui che ha creato l'udito e la vista e li controlla.
• "Yukhriju al-ḥayya min al-mayyit": fa uscire il vivente dal morto, come l'uccello dall'uovo o l'essere umano dal seme.
• "Yudabbiru al-amr": governa e dispone tutte le cose dell'universo.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, chiedi a questi politeisti che rifiutano la verità: "Chi è che vi provvede il sostentamento dal cielo, facendo scendere la pioggia benefica, e dalla terra, facendo germogliare piante, frutti e raccolti di cui vi nutrite voi e le vostre bestie? E chi possiede il potere sull'udito e sulla vista, donandovi questi sensi preziosi e mantenendoli in funzione? E chi fa uscire il vivente dal morto, come l'essere umano dal seme e l'uccello dall'uovo, e fa uscire il morto dal vivente, come il seme dall'essere umano e l'uovo dall'uccello? E chi governa e amministra l'intera faccenda dell'universo, dal più piccolo dettaglio alla più grande galassia?"

Essi, nonostante la loro ostinazione, non potranno negare la verità e risponderanno: "È Allah!" — perché la loro stessa natura riconosce che nessun altro compie queste opere meravigliose.

Allora Allah comanda al Suo Profeta di dire loro: "Se riconoscete che tutto questo è opera di Allah, perché non Lo temete? Perché continuate ad adorare altri oltre a Lui, sapendo che Egli è il solo Creatore e Sostenitore? Non temete il Suo castigo per la vostra associazione di altri nel Suo culto?"

Messaggio per il cuore:

Questa āyah è una prova limpida e universale dell'esistenza e dell'unicità di Allah. Essa invita ogni persona a riflettere sulla propria natura: prima di essere musulmani, siamo esseri umani dotati di ragione. E la ragione stessa ci conduce a riconoscere che dietro questa creazione perfetta, dietro il ciclo della vita e della morte, dietro il sostentamento che giunge dal cielo e dalla terra, vi è un Solo Creatore, Sapiente e Misericordioso.

Allah non ci chiede di credere nell'invisibile senza prove: ci mostra i Suoi segni in ogni angolo dell'universo e dentro noi stessi. Quando apri gli occhi al mattino, quando senti il battito del tuo cuore, quando vedi un seme diventare un albero rigoglioso, stai assistendo a un miracolo che si ripete ogni giorno. Eppure, quanto siamo distratti!

La domanda finale: "Afalā tattaqūn?" — "Non Lo temete?" — è un richiamo dolce ma fermo a tornare a Lui, a purificare il nostro culto, a vivere con consapevolezza che ogni respiro è un dono Suo. Chi riconosce Allah come Sostenitore e Creatore, come può disobbedirGli? Come può preferire l'effimero all'Eterno?

Che questa āyah sia per noi un invito a rafforzare la nostra fede, a meditare sulla grandezza di Allah e a vivere ogni istante nella Sua obbedienza, cercando il Suo amore e la Sua misericordia. Perché Egli è vicino, ascolta, vede e risponde a chi Lo chiama con sincerità.