অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَذَٰلِكُمُ — সুতরাং সেই (তিনিই)।
- الْحَقُّ — সত্য, যার কোনো সন্দেহ নেই।
- الضَّلَالُ — পথভ্রষ্টতা, সত্য থেকে বিচ্যুতি।
- فَأَنَّىٰ — তাহলে কীভাবে? (বিস্ময় ও তিরস্কারসূচক প্রশ্ন)।
- تُصْرَفُونَ — তোমাদেরকে ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে / তোমরা ফিরে যাচ্ছ।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হে মানুষ! যে মহান সত্তা আকাশ, পৃথিবী, সূর্য, চন্দ্র, দিন-রাত এবং তোমাদের জীবনধারণের সকল উপকরণ সৃষ্টি করেছেন—তিনিই আল্লাহ, তোমাদের প্রকৃত রব। তিনি ছাড়া আর কেউ তোমাদের লালন-কর্তা নয়। তাঁর সত্তা ও গুণাবলি সম্পূর্ণ সত্য, তাঁর অস্তিত্ব ও একত্বে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। তিনিই একমাত্র ইবাদতের যোগ্য, তাঁর কোনো অংশীদার নেই।
এখন প্রশ্ন হলো—সত্যের পর আর কী থাকতে পারে? সত্যের বিপরীত যা কিছু, তা সবই মিথ্যা ও পথভ্রষ্টতা। সত্য ও মিথ্যার মাঝে কোনো তৃতীয় অবস্থান নেই। আল্লাহই একমাত্র সত্য, তাই তাঁর বাইরে যা কিছু আছে—মূর্তি, নক্ষত্র, নবী-অলি বা অন্য যাকে ইবাদত করা হয়—সবই বাতিল ও বিভ্রান্তি।
তাহলে তোমাদেরকে কীভাবে সত্য থেকে সরিয়ে দেওয়া হচ্ছে? যে সত্য এত স্পষ্ট, যার প্রমাণ এত দৃশ্যমান, তবুও তোমরা কেন তা ছেড়ে মিথ্যার পেছনে ছুটছ? এটা কী বুদ্ধিমানের কাজ? তোমাদের বিবেক-বুদ্ধি কোথায় হারিয়ে গেল? অথচ প্রকৃতির প্রতিটি নিদর্শন, তোমাদের নিজেদের সৃষ্টি—সবকিছুই আল্লাহর একত্বের সাক্ষ্য দিচ্ছে। অথচ তোমরা এত স্পষ্ট সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ!
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহই একমাত্র সত্য মা'বুদ। তাঁর সত্তা, গুণাবলি ও ইবাদত—সবকিছুতে কোনো শিরক বা অংশীদারিত্ব জায়েজ নয়।
- সত্য ও মিথ্যার মাঝে কোনো মাঝামাঝি অবস্থান নেই। যে আল্লাহকে ছেড়ে অন্য কিছুর ওপর ভরসা করে বা অন্য কারো ইবাদত করে, সে সরাসরি পথভ্রষ্টতায় নিমজ্জিত।
- মানুষের বিবেক ও প্রকৃতি (ফিতরাত) আল্লাহর একত্বের সাক্ষ্য দেয়। তাই সত্য থেকে বিমুখ হওয়া মানে নিজের সহজাত জ্ঞানকেই অস্বীকার করা।
- এই আয়াত আমাদেরকে প্রতিনিয়ত আত্মসমালোচনার শিক্ষা দেয়—আমরা কি সত্যের পথে আছি, নাকি কোনো না কোনোভাবে মিথ্যার দিকে ঝুঁকে পড়েছি?
- আল্লাহর সৃষ্টিজগতের প্রতি গভীর দৃষ্টি দিলে তাঁর অস্তিত্ব ও একত্বের প্রমাণ এত স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে, তা থেকে বিমুখ হওয়া কেবল অজ্ঞতা বা অহংকারের কারণেই সম্ভব।
- এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভক্তি জাগ্রত করে, এবং তাকে সত্যের ওপর অবিচল থাকার প্রেরণা দেয়—যেন সে কখনো সত্য থেকে বিচ্যুত না হয়।
📜 আয়াত 30-34 — ইউনুস
অনুবাদ — ইউনুস 32
সূরা ইউনুস আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, এ আল্লাহই তোমাদের প্রকৃত পালনকর্তা। আর সত্য প্রকাশের পরে…সূরা আয়াত 32/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








