Suurah Yuunus — Aayad 32

Macnaha Erayada:

• فَذَٰلِكُمُ = Eebaha waxaas oo dhan falay.
• الْحَقُّ = Xaqa runta ah ee shakiga lahayn.
• الضَّلَالُ = Baadi, qummanaan la'aan, iyo ka fogaanshaha xaqa.
• فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ = Sidee baad uga iilanaysaan xaqa oo u leexanaysaan baadilka?

Tafsirka:

Dadkow! Eebaha waxaas oo dhan sameeya – abuurista, risqiga, nolosha iyo geerida, iyo waxa kale oo la soo sheegay – waa Allaah, Rabbigiinna xaqa ah, kaasoo cibaadadiisa uun iska leh, shariig la'aan. Haddaba, waxa xaqa ka dambeeya ma jiro wax aan ahayn baadi iyo qummanaan la'aan. Ma jiro meel dhexe oo u dhaxaysa xaqa iyo baadida – ama mid runta rumaystaa oo Eebbe u keliyeelisa cibaadada, ama wuxuu ku dhacayaa baadida iyo habaabka. Haddaba sidee bayse caqligiinnu idinka iili kartaa xaqa cad kadib, oo waxaad u leexanaysaan cibaadada waxa aan Eebbe ahayn, isagoo xaqa idiin muuqday oo cadday? Ma jirto wax sabab u ah inaad ka iilaataan xaqa, marka laga reebo caqli la'aan iyo habaab.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

1. Xaqa iyo baadidu ma isku dari karaan – Ma jiro wax dhexdhexaad ah oo u dhaxeeya runta iyo baadida; qofkii xaqa ka leexda wuxuu ku dhacayaa baadida, haddaba dadku waa inay xaqa ku sugnaadaan oo ayna ka leexan.
2. Cibaadada waxay u keliyeelisan tahay Eebbe – Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay Eebbe u keliyeeliyaan cibaadada, sababtoo ah isagaa uun xaqa u ah in la caabudo, waxa ka soo hadhayna waa baadil.
3. Caqliga iyo fikirka waa lagu gaaraa xaqa – Aayaddu waxay uga yeedhayso dadka inay caqligooda isticmaalaan oo ay ka fikiraan, maxaa yeelay xaqa waa cad yahay oo ma jirto cudurdaar lagu ka iilo.
4. Niyad wanaag iyo hanuun – Aayaddu waxay dadka u xusuusinaysaa inay jiraan laba waddo oo keliya: waddada xaqa ee hanuunka, iyo waddada baadida ee habaabka. Tani waxay ku boorrinaysaa dadka inay doortaan waddada hanuunka oo ay ku sugnaadaan, si ay u galaan Jannada.