번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- الْحَقُّ (알-하끄): 진리, 참된 것. 의심할 여지없이 옳고 확실한 것.
- الضَّلَالُ (앗-달랄): 방황, 미혹, 진리에서 벗어나 길을 잃은 상태.
- تُصْرَفُونَ (투스라푼): 돌려지다, 방향이 바뀌다. 즉, 진리에서 멀어져 다른 것으로 향하게 되는 것.
2) 종합적 해석:
이 구절은 앞선 내용에서 알라께서 인간을 창조하시고, 하늘과 땅을 두루 다스리시며, 생명을 주고 거두시는 등 온 우주의 주인이심을 증명하신 후에 이어지는 결론입니다.
"그러므로 그것이 바로 알라, 곧 여러분의 주님이시며 참된 진리이십니다." 즉, 앞서 언급된 모든 능력과 은혜를 베푸시는 분이 곧 알라 하나뿐이며, 그분만이 숭배받을 자격이 있는 유일한 참 신이십니다. 그분 외에 숭배하는 모든 것은 거짓이고 허상입니다.
"그렇다면 진리 다음에 무엇이 있겠습니까? 오직 방황(미혹)뿐입니다." 진리와 방황 사이에는 중간 지대가 없습니다. 알라를 올바르게 믿고 따르는 것이 진리라면, 그분을 외면하고 다른 것을 숭배하는 것은 곧바로 방황과 미혹에 빠지는 것입니다. 진리를 버리고 나면 선택할 수 있는 것은 오직 잘못된 길뿐입니다.
"그런데 어찌하여 여러분은 (이 진리에서) 돌려지고 있습니까?" 이는 안타까움과 탄식이 담긴 질문입니다. 이토록 명백하고 분명한 진리가 있는데도, 인간은 어째서 그 진리를 외면하고 헛된 우상이나 다른 존재에게 마음을 빼앗겨 방황의 길을 선택하는 것입니까? 이는 이성적으로 도저히 납득할 수 없는 어리석은 행동임을 지적하는 표현입니다.
3) 교훈과 시사점:
- 진리와 방황 사이의 중간 지대는 없습니다. 우리는 매 순간 진리를 따를 것인지, 방황을 선택할 것인지의 기로에 서 있습니다. 알라를 등한시하는 순간, 우리는 이미 방황의 길에 들어선 것입니다.
- 알라를 아는 것이 곧 진리를 아는 것입니다. 우주와 자연의 섭리를 깊이 생각해 보면, 그 모든 것을 주관하시는 알라의 존재와 능력은 너무나 명백합니다. 이 명백한 진리를 깨닫는 것이 신앙의 시작입니다.
- 이 구절은 우리에게 소중한 경고를 줍니다. 세상의 유혹과 물질적 쾌락에 마음을 빼앗겨 진리를 등지고 살아가는 것이 얼마나 위험한 일인지 깨닫게 합니다. 우리는 항상 스스로를 돌아보며, 알라의 길에서 벗어나 방황하지 않도록 경계해야 합니다.
- 진리를 따르는 삶은 곧 행복과 평안의 길입니다. 방황은 불안과 혼란을 낳지만, 진리인 알라를 따르는 삶은 영혼의 평화와 참된 성공으로 인도합니다. 이 구절은 우리가 선택해야 할 명확한 길을 제시해 주고 있습니다.
📜 절 30-34 — 장 유누스
번역 — 유누스 32
장 유누스 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분이 하나님이요 주님이며진리이시니 그 진리 외에는 방황 이라 그런데도 너희가…장 절 32/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








