Sura Yunus — Werset 32

Znaczenie słów:

• Al-Haqq (الحق) — Prawda absolutna, rzeczywistość niepodważalna, Bóg, który jest jedynym prawdziwym Panem.
• Ad-Dalal (الضلال) — Zabłądzenie, odejście od prawdy, fałsz i zguba.
• Fa-anna tusrafun (فأنّى تُصرفون) — Jakże jesteście odwracani? To znaczy: jakim sposobem wasze serca i umysły oddalają się od prawdy ku fałszowi?

Tafsir (Wyjaśnienie):

O ludzie! Ten, który dokonuje wszystkich tych wspaniałych dzieł — stworzenia niebios i ziemi, zesłania deszczu, ożywiania martwej ziemi, kierowania słońcem i księżycem — to właśnie Allah, wasz Pan, jedyny prawdziwy Bóg. On jest Prawdą absolutną, której nie można zakwestionować ani podważyć. Jego istnienie, Jego panowanie i Jego boskość są oczywiste i niepodważalne.

Po tej jasnej prawdzie nie ma żadnej pośredniej drogi ani stanu pośredniego. Jeśli ktoś nie podąża za prawdą, automatycznie popada w błąd i zabłądzenie. Nie istnieje trzecia opcja — albo człowiek jest na drodze prawdy, uznając Allaha za jedynego Pana i oddając Mu cześć, albo jest w zabłądzeniu, oddalając się od Niego. To właśnie podkreśla pytanie retoryczne: "Cóż po prawdzie może być, jeśli nie błąd?"

Następnie pojawia się pytanie pełne zdziwienia i nagany: "Jakże więc jesteście odwracani?" To znaczy: jak to możliwe, że po tak jasnych dowodach i oczywistych znakach, wasze umysły i serca odwracają się od tej prawdy ku fałszowi? Jak możecie oddawać cześć bożkom i stworzeniom, skoro Prawda jest tak widoczna i bliska? To pytanie ma obudzić w człowieku rozsądek i skłonić go do refleksji nad swoim postępowaniem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Doskonałość Allaha i Jego wyłączność w panowaniu — Ten werset umacnia w sercu wiarę w to, że Allah jest jedynym prawdziwym Bogiem, godnym czci i uwielbienia, a wszystko inne jest fałszem i złudzeniem.
2. Brak kompromisu między prawdą a fałszem — Islam uczy nas, że nie można łączyć prawdy z fałszem. Albo podążamy za prawdą w pełni, albo oddalamy się od niej. To motywuje do konsekwencji i szczerości w wierze.
3. Pobudzenie rozumu do refleksji — Werset ten jest apelem do ludzkiego intelektu, by zastanowił się nad oczywistością prawdy i nie dał się zwieść złudzeniom. Islam jest religią rozumu i logicznego myślenia.
4. Ostrzeżenie przed skutkami odwrócenia się od prawdy — Zabłądzenie nie jest stanem neutralnym, lecz konsekwencją świadomego lub nieświadomego odwrócenia się od Boga. To skłania człowieka do ciągłego poszukiwania prawdy i trzymania się jej.
5. Miłość do Allaha jako Pana — Uznanie Allaha za Pana, który troszczy się o swoje stworzenie i kieruje jego sprawami, napełnia serce miłością, wdzięcznością i pokorą wobec Niego, co prowadzi do szczęścia w obu światach.