Сура Йунус — Аят 32

Значения слов:

• فَذَٰلِكُمُ — «так вот Он для вас» — указание на Того, Кто описан ранее в аятах: Творец небес и земли, Тот, Кто управляет всем мирозданием.
• الْحَقُّ — «Истина» — Тот, Чьё существование несомненно, Чьи дела совершенны, и Чьё поклонение — единственно верное.
• الضَّلَالُ — «заблуждение» — отклонение от прямого пути, уход от истины.
• فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ — «так как же вы отвращаетесь?» — то есть каким образом, по какой причине вы отворачиваетесь от этой ясной истины к ложным божествам?

Толкование аята:

О люди! Тот, Кто создал небеса и землю, Кто ниспосылает с неба воду и оживляет ею мёртвую землю, Кто управляет солнцем и луной, Кто дарует вам пропитание и милость — вот Он, ваш Господь, истинный Бог, Который один достоин поклонения. Нет в Нём сомнения, нет Ему подобия, и нет равного Ему.

А теперь задумайтесь: если вы признали, что всё это — от Него, то что же остаётся после истины? Разве есть что-то среднее между истиной и ложью? Нет! Всё, что не является истиной, — это заблуждение. Нет третьего пути, нет промежуточного состояния. Либо вы на истине, поклоняясь Одному Аллаху, либо вы в заблуждении, поклоняясь тому, что не приносит ни пользы, ни вреда.

Так как же вы — обладая разумом, видя эти знамения, ощущая эти милости — отворачиваетесь от поклонения вашему Господу и обращаетесь к идолам, камням, умершим или другим творениям, которые не владеют для вас ничем? Какая сила заставляет вас отвернуться от ясной истины к очевидной лжи? Неужели это не требует от вас остановиться и задуматься?

Обратитесь же к вашему Господу, пока не поздно! Ведь Он — Тот, Кто дал вам жизнь, Кто кормит вас, Кто лечит вас, когда вы болеете, и Кто примет ваше покаяние, когда вы вернётесь к Нему. Не будьте из тех, кто знает истину, но отворачивается от неё, ибо после истины нет ничего, кроме погибели и заблуждения. Пусть каждый из вас спросит себя: кому я поклоняюсь? Кому я вверяю свои дела? И пусть ответом будет: Аллаху — Господу миров, Который один достоин всей хвалы и поклонения.