Sura Yunus — Vers 38

Ordforklaringer:

• "افتراه": Det betyder, at han har opdigtet det og tillagt det Allah uden grund.
• "فأتوا بسورة مثله": Bring en enkelt surah, der ligner denne Koran i veltalenhed, vejledning og sandhed.
• "وادعوا من استطعتم": Kald på alle dem, I kan, for at få hjælp.
• "من دون الله": Ud over Allah, såsom afguder, mennesker eller ånder (jinn).

Tolkning af verset:

Disse vantro siger: "Muhammed har opdigtet denne Koran og tillagt den Allah." Men de ved, at han er et menneske som dem selv, og at han ikke har lært at læse eller skrive. Allah befaler derfor profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) at udfordre dem: "Hvis I påstår, at jeg har opdigtet denne Koran, så bring da blot én enkelt surah, der ligner den i veltalenhed, orden og vejledning. Og kald på alle dem, I kan, fra mennesker og ånder, for at hjælpe jer med dette – ud over Allah. Gør det, hvis I er sandfærdige i jeres påstand." Men de vil aldrig kunne gøre det, selvom de er kendt for deres sproglige kunnen og veltalenhed. Deres manglende evne – på trods af deres store antal og styrke – er det klareste bevis på, at denne Koran er åbenbaret fra Allah, og at den ikke er opdigtet af noget menneske.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Koranens mirakuløse natur er et evigt bevis på Allahs sandhed – den udfordrer alle mennesker og ånder til at frembringe noget lignende, men ingen har kunnet eller kan gøre det.
2. Udfordringen i verset er rettet mod araberne, som var mestre i veltalenhed og poesi på den tid – og alligevel kunne de ikke frembringe noget lignende, hvilket bekræfter, at Koranen er fra Allah.
3. Verset opfordrer til at tænke og reflektere over Koranens indhold og stil, hvilket fører til tro og overbevisning hos den, der søger sandheden med et oprigtigt hjerte.
4. Det viser Allahs retfærdighed, at Han ikke efterlader nogen undskyldning for menneskene – Han har givet dem beviser og udfordringer, så ingen kan sige: "Vi vidste ikke."
5. Verset styrker den troendes tillid til Koranen og øger hans kærlighed til den, da den er Allahs ord, som ingen kan efterligne – og det opfordrer os til at læse den, forstå den og handle efter den.