Suuratu Yunus — Aaya 38

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni e nder ndee aaya:

• افتراه: fenaande, woni ko o fefindi ɗum, o wonaani ko Alla jippini.
• بسورة مثله: woni wootere e suuraaji Qur'aana ndee, nanndunde e mun e nder ɗemngal e mbaadi e peewal.
• ادعوا من استطعتم: noddee ɓen fow ɓe mbaawayɗon noddude, ɓe walloyoo on.
• من دون الله: ko woori Alla, woni ɗiin ɗe cikkaɗon ko reweteeɗi.
• إن كنتم صادقين: si tawii on ngoni goonguɓe e ko wi'oton kon.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina jaabto ɓen heefereeɓe ɓe ngonnoo e wiide wonde Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo e jam) fefindi Alqur'aanaare ndee, o wonaani ko Alla jippini. Alla ina wi'a Annabi mum yo wi'u ɓe: "Si tawii ko on goonguɓe e ko wi'oton kon wonde Muhammadu fefindi ndee Alqur'aanaare, haray onon kadi ko aadee en nannduɓe e makko, moƴƴere e ɗemngal e haala, haray addanee wootere e suuraaji nanndunde e ndee Alqur'aanaare, e nder mbaadi mayre e peewal mayre e ɗemngal mayre. Noddiree kadi ɓen fow ɓe mbaawayɗon noddude, woni ɗiin ɗe cikkaɗon ko reweteeɗi ɗi woori Alla, e jinna e yimɓe, ɓe walloyoo on e ndee golle. Si tawii on ngoni goonguɓe e ko wi'oton kon wonde Alqur'aanaare ndee ko fefindeede."

Kono ɓe mbaawaa waɗde ɗum, hay e wootere e suuraaji ɗii, hay si ɓe mooftii yimɓe e jinna fow. Ɗum noon ko dalil ɓanngungal wonde Alqur'aanaare ndee ko Alla jippini, wonaani ko aadee fefindi. Sabu ɓen ɓe Alqur'aanaare ndee jippinaa e maɓɓe ko ɓe yimɓe ɗemngal Arabiyanko'en, ɓe ngoni ko ɓe annduɓe haala e peewal ɗemngal maɓɓe, tawi ɓe mbaawaani addude hay wootere e suuraaji ɗii, ɗum holli wonde Alqur'aanaare ndee ummii ko ka Alla, wonaa ka aadee.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajitoo:

• Alqur'aanaare ndee ko ndee woni ko Alla jippini tigiri, wonaani ko Annabi Muhammadu fefindi, sabu ɓen heefereeɓe e yimɓe ɗemngal Arabiyanko'en fow mbaawaani addude hay wootere e suuraaji ɗii nanndunde e mayre.
• Ndee aaya ina hollira teddungal Alqur'aanaare ndee e peewal mayre, ndee woni ko ɓuri kattude e kala haala aadee waɗi.
• Ndee aaya ina nodda kala neɗɗo yoƴƴu e ndee Alqur'aanaare, sabu nde woni ndee woni goonga ummiiɗo ka Alla, ndee ina fewna neɗɗo e laawol focciingol.
• Ndee aaya ina waajitoo wonde kala ko Alla jippini ina woodi dalil e hujja ɓannguka, ndee Alqur'aanaare woni hujja ɓannguka ndee woni ndee haa abada.
• Ndee aaya ina hollira wonde lislaamu e Alqur'aanaare ndee ina nodda neɗɗo e hakkille e ƴeewndo, wonaa e mbilewu e doole, sabu Alla ina nodda ɓen heefereeɓe yo addanee hay wootere e suuraaji ɗii si tawii ko goonga woni ko wi'oton kon.