یونس سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «قۇرئاننى مۇھەممەد ئۆزى توقۇپ چىققان» دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى، «ئەگەر (بۇ…

یونس · 38/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bisooratim mislihee wad`oo manis tata`tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار: «قۇرئاننى مۇھەممەد ئۆزى توقۇپ چىققان» دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى، «ئەگەر (بۇ سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، اﷲ تىن باشقا (ياردەمگە) چاقىرالايدىغانلىكى كىشىڭلارنى چاقىرىپ، قۇرئانغا ئوخشاش بىرەر سۈرىنى كەلتۈرۈپ بېقىڭلار»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«ئەم يەقۇلۇنە»: بەلكى ئۇلار ئېيتىدۇ.
«ئىفتەراھۇ»: ئۇنى (يەنى قۇرئاننى) ئۆزى توقۇپ چىقاردى.
«فەئتۇ بىسۇرەتىن مىسلىھى»: ئۇنىڭغا ئوخشاش بىر سۈرە كەلتۈرۈڭلار.
«ۋەدئۇ مەنىستەتەئتۇم»: قولۇڭلاردىن كەلگەن كىشىلەرنى چاقىرىڭلار.
«مىن دۇنىللەھى»: ئاللاھتىن باشقا (ياردەمچىلەرنى).
«ئىن كۇنتۇم سادىقىينە»: ئەگەر سۆزۈڭلاردا راستچىل بولساڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ قۇرئان كەرىمگە قارىتىلغان گۇمان-شۈبھىلىرىگە رەددىيە بېرىدۇ. ئۇلار: «مۇھەممەد بۇ قۇرئاننى ئۆزى توقۇپ چىقاردى، ئۇنى ئاللاھقا نىسبەت بەردى» دەپ دەۋا قىلىشاتتى. ئاللاھ تەئالا پەيغەمبىرىگە خىتاب قىلىپ: «ئەگەر سېنىڭ دېگەنلىرىڭ راست بولسا، يەنى بۇ قۇرئان ئىنسان تەرىپىدىن توقۇلغان بولسا، ئۇنداقتا سىلەرمۇ ئۇنىڭغا ئوخشاش بىر سۈرە كەلتۈرۈپ بېقىڭلار» دەيدۇ. چۈنكى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالاممۇ ئۇلارغا ئوخشاش بىر ئىنسان، ئۇلارمۇ ئەرەب تىلىدا سۆزلەيدىغان، فەساھەت ۋە بەلاغەتتە ماھىر كىشىلەر ئىدى. شۇڭا ئەگەر ئۇلارنىڭ دەۋاسى راست بولسا، ئۆزلىرىمۇ ئوخشاش بىر سۈرە ئىجاد قىلىپ كۆرسۇن.

ئاللاھ تەئالا ئۇلارغا يەنە: «ئاللاھتىن باشقا قولۇڭلاردىن كەلگەن ھەممە ياردەمچىلەرنى، مەبۇدلىرىڭلارنى، ئىنس-جىنلاردىن بولسىمۇ چاقىرىڭلار، ئۇلار سىلەرگە ياردەم قىلسۇن» دەيدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئاجىزلىقىنى ۋە قۇرئاننىڭ ئىلاھىي مۆجىزە ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئەگەر ئۇلار بۇنداق بىر سۈرە كەلتۈرەلمىسە — كەلتۈرەلمەيدىغانلىقى ئېنىق — بۇ ئۇلارنىڭ دەۋاسىنىڭ يالغانلىقىنى ۋە قۇرئاننىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان ھەقىقىي كىتاب ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، قۇرئان كەرىم ئىنسان قۇدرىتىنىڭ سىرتىدىكى مۆجىزە، ئۇنىڭ فەساھىتى، بەلاغىتى، مەزمۇنى ۋە ئىلمىي مۆجىزىلىرى ھەممە دەۋىرلەردە ئىنسانلارنى ھەيران قالدۇرۇپ كەلدى. بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە قۇرئانغا چوڭقۇر مۇھەببەت باغلاپ، ئۇنىڭ مەنىلىرىنى چۈشىنىش، ئوقۇش ۋە ئەمەل قىلىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. قۇرئان ھەر بىر ئىنسان ئۈچۈن ھىدايەت نۇرى، قەلبلەرنىڭ شىپاسى ۋە روھلارنىڭ ئوزۇقىدۇر. ئۇنىڭغا ئەمەل قىلغان كىشى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئەڭ بۈيۈك بەختكە ئېرىشىدۇ.

📜 ئايەت 36-40 — یونس سۈرىسى

36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

ئۇلارنىڭ تولىسى (بۇتلارغا ئېتىقاد قىلىشتا) پەقەت پەرەزگىلا تايىنىدۇ، پەرەز دېگەن ھەقىقەتنى ئىسپاتلاشتا ھەقىقەتەن ھېچ نەرسىگە يارىمايدۇ. شۈبھىسىزكى، اﷲ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى ئوبدان بىلگۈچىدۇر

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

بۇ قۇرئاننى بىراۋنىڭ اﷲ قا ئىپتىرا قىلىشى ئەقلىغە سىغمايدۇ (چۈنكى قۇرئاننى ھېچ ئىنسان ئىجاد قىلالمايدۇ)، لېكىن قۇرئان ئىلگىرى كەلگەن (تەۋرات، ئىنجىل قاتارلىق ساماۋى) كىتابلارنى تەستىق قىلغۇچىدۇر، اﷲ بەلگىلىگەن ئەھكاملارنى بايان قىلغۇچىدۇر، ئۇنىڭدا ھېچ شەك يوقتۇر، (ئۇ) ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن نازىل قىلىنغاندۇر

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار قۇرئاننىڭ مەنىسىنى تولۇق چۈشەنمەي ۋە ھەقىقىتىگە تېخى ئەقلى يەتمەي تۇرۇپ ئۇنى ئىنكار قىلىشتى. ئۇلاردىن بۇرۇن ئۆتكەن ئۈممەتلەرمۇ (ئۆزلىرىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى) مۇشۇلارغا ئوخشاش يالغانغا چىقارغان ئىدى. زالىملارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قاراپ باققىن

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

ئۇلارنىڭ ئىچىدە قۇرئانغا ئىشىنىدىغانلار بار، ئىشەنمەيدىغانلارمۇ بار، پەرۋەردىگارىڭ بۇزغۇنچىلارنى ھەممىدىن ئوبدان بىلىدۇ

→ ئايەت 37 📖 یونس ئايەت 39 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

38ئايەت

تەرجىمە — یونس 38

یونس سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «قۇرئاننى مۇھەممەد ئۆزى توقۇپ چىققان» دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى، «ئەگەر (بۇ…

سۈرىسى ئايەت 38/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.