Sure Yunus — Vers 38

Bedeutung der Wörter:

• افْتَرَاهُ (iftarāhu): Er hat es erdichtet bzw. aus sich selbst heraus erfunden und es Gott zugeschrieben.
• بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ (bi-sūratin mithlihī): Einer Sure, die dem Quran in ihrer Redekunst, Erhabenheit und Führung ähnlich ist.
• مِّن دُونِ اللَّهِ (min dūni llāh): Außer Gott, also andere als Gott – gemeint sind alle Geschöpfe, die sie um Hilfe bitten könnten.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese edle Ayah stellt die hartnäckigen und ungerechten Behauptungen der Götzendiener bloß, die – obwohl sie die Wahrheit erkennen – dennoch sagen: „Muhammad hat diesen Quran selbst erdichtet und ihn Gott zugeschrieben.“ Dies ist eine reine Lüge und eine Ausrede, denn sie wissen sehr wohl, dass Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) ein aufrichtiger, treuer und vertrauenswürdiger Mann ist, der weder lesen noch schreiben konnte und nie zuvor solche Worte hervorgebracht hat.

Deshalb befiehlt Gott Seinem Propheten (Friede und Segen seien auf ihm), ihnen eine Herausforderung entgegenzuhalten, die ihre Unfähigkeit und die Wahrheit des Quran offenbart: „Sag: Bringt doch eine einzige Sure hervor, die diesem Quran ähnlich ist!“ – Und damit sie keine Ausrede haben, erlaubt Er ihnen, alle ihre Helfer und Götter zu rufen, die sie außer Gott anbeten, um sie bei dieser Aufgabe zu unterstützen. Wenn sie also wahrhaftig behaupten, dass dieser Quran von einem Menschen erdichtet wurde, dann sollen sie doch selbst etwas Ähnliches hervorbringen – mit all ihrer Redekunst, ihrem Wissen und all ihren Verbündeten.

Diese Herausforderung ist ein ewiges Wunder, das bis zum Ende der Zeit gültig bleibt. Kein Mensch und kein Dschinn kann etwas hervorbringen, das auch nur einer einzigen Sure des Quran gleicht, obwohl die Araber jener Zeit Meister der Sprache und Dichtkunst waren. Ihre Unfähigkeit, diese Herausforderung anzunehmen, ist der eindeutigste Beweis, dass der Quran nicht das Werk eines Menschen ist, sondern die Offenbarung Gottes, des Allwissenden und Allweisen.

Botschaft und Lehre für uns:

Diese Ayah stärkt unseren Glauben an den Quran als das unnachahmliche Wort Gottes. Sie lädt uns ein, über die Wunder des Quran nachzudenken – seine erhabene Sprache, seine tiefgründigen Bedeutungen, seine wissenschaftlichen Hinweise und seine lebensverändernde Führung. Wenn die größten Redner und Dichter aller Zeiten nicht in der Lage waren, auch nur eine Sure nachzuahmen, wie können wir dann zweifeln, dass dies die Wahrheit von Gott ist?

Der Quran ist eine Barmherzigkeit und eine Führung für die gesamte Menschheit. Wer ihn liest und über seine Verse nachdenkt, findet den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits. Möge Gott uns zu denen machen, die den Quran lesen, verstehen und nach ihm handeln – und möge Er uns zu den aufrichtigen Gläubigen zählen, die Seine Wunder erkennen und Ihm allein dienen. Amen.