Sure Yunus — Vers 38

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• "Iftera" (افتراه): Å dikte opp eller finne på noe, å tillegge noen noe som ikke er sant. Her betyr det at de påstår at Profeten Muhammad (fred være med ham) selv har funnet på Koranen og tilskrevet den til Allah.
• "Surah" (سورة): En av Koranens kapitler, uansett lengde.
• "Min dunillah" (من دون الله): Alt og alle andre enn Allah, enten det er mennesker, ånder (jinn) eller andre skapninger.

Tolkning av verset:

Disse vantro som nekter å tro, sier: "Muhammad har selv diktet opp denne Koranen og tilskrevet den til Allah." Dette er en påstand som avslører deres stahet, for de vet at han er et menneske akkurat som dem, og de kjenner hans ærlighet og pålitelighet. Allah befaler derfor Profeten (fred være ham med) å utfordre dem: "Hvis dere virkelig mener at dette er oppdiktet, og at jeg er et menneske som dere, så kom dere med én eneste surah som ligner på Koranen i sin veltalenhet, sitt innhold og sin veiledning. Og kall på alle dere kan, fra dem dere dyrker i stedet for Allah, enten de er mennesker eller ånder, for å hjelpe dere i denne oppgaven – hvis dere er ærlige i deres påstand." Dette er en umulig utfordring, for araberne på den tiden var mestere i veltalenhet og språk, og likevel var de ute av stand til å produsere noe som lignet Koranen. Deres manglende evne, til tross for deres språklige dyktighet, er det klareste beviset på at Koranen er åpenbart fra Allah, og ikke noe menneskeverk.

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Koranens mirakuløse natur er et evig bevis på at den er fra Allah, og ingen har gjennom historien klart å etterligne den, selv om utfordringen står åpen for alle.
2. Verset viser Profetens (fred være ham med) trygghet og visshet i at det han bringer er sannheten, siden han utfordrer dem uten frykt eller nøling.
3. Det lærer oss at når noen kommer med påstander, må de bevise dem med handlinger, ikke bare ord.
4. Verset styrker troen hos den troende, fordi det minner om at Koranen er en nåde og et bevis fra Allah, som ingen menneskelig makt kan matche.
5. Det oppfordrer oss til å reflektere over Koranens innhold og språk, slik at vi setter enda større pris på denne gaven og lar den veilede oss i alle livets forhold.