Surja Junus — Ajet 38

Kuptimet e fjalëve:

• Iftarahu (افتراه): E shpiku vetë dhe ia atribuoi Allahut.
• Bi-suretin mithlihi (بسورة مثله): Një sure të ngjashme me këtë Kuran, në elokuencë, urtësi dhe udhëzim.
• Min dunillah (من دون الله): Përveç Allahut, pra idhujt, njerëzit dhe xhindet që i adhuroni.

Tefsiri i Ajetit:

Ata që nuk besojnë thonë se Muhamedi (salallahu alejhi ve sel-lem) e ka shpikur vetë Kur'anin dhe ia ka veshur Allahut. Por kjo është një gënjeshtër e madhe, sepse ata e dinë mirë se ai ishte njeri si ata, që nuk dinte as të shkruante e as të lexonte, dhe nuk kishte mësuar nga askush. Prandaj, Allahu i urdhëron Profetin (salallahu alejhi ve sel-lem) t'u thotë atyre: "Nëse vërtet mendoni se unë e kam shpikur këtë Kuran nga vetja ime, atëherë edhe ju jeni njerëz si unë, me të njëjtën gjuhë dhe elokuencë. Sillni pra një sure të ngjashme me këtë Kuran, dhe thirrni në ndihmë këdo që të mundeni, nga idhujt, njerëzit dhe xhindet, përveç Allahut, që t'ju ndihmojnë ta realizoni këtë sfidë, nëse jeni të sinqertë në atë që thoni." Por ata kurrë nuk do të mund ta bëjnë këtë, dhe pikërisht pamundësia e tyre, edhe pse ishin të njohur për elokuencën dhe retorikën, është prova më e fortë se Kur'ani është fjalë e Allahut, jo e një njeriu.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet është një sfidë e përjetshme për të gjithë njerëzit, në çdo kohë dhe vend, që të sjellin diçka të ngjashme me Kur'anin, dhe kjo sfidë mbetet e hapur deri në Ditën e Kijametit.
2. Pamundësia e njerëzve dhe xhindeve së bashku për të sjellë një sure të ngjashme, pavarësisht përpjekjeve të tyre, është dëshmia më e madhe se Kur'ani është mrekulli hyjnore dhe fjalë e Allahut të Plotfuqishëm.
3. Ajeti tregon drejtësinë e Allahut, sepse Ai nuk i detyron njerëzit të besojnë pa prova, por u jep atyre mundësinë të testojnë dhe të binden me argumente të qarta.
4. Thirrja e të tjerëve për ndihmë, përveç Allahut, është e kotë dhe e dështuar, sepse askush nuk mund ta ndihmojë njeriun kundër vullnetit të Allahut, dhe kjo është një mësim për besimtarët që të mbështeten vetëm tek Allahu.