ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 38 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በእውነትም «(ሙሐመድ) ቀጣጠፈው» ይላሉን «ይህ ከሆነ መሰሉን (አንዲት) ሱራ አምጡ፡፡…

ዩኑስ · 38/109

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bisooratim mislihee wad`oo manis tata`tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

በእውነትም «(ሙሐመድ) ቀጣጠፈው» ይላሉን «ይህ ከሆነ መሰሉን (አንዲት) ሱራ አምጡ፡፡ ከአላህም ሌላ የቻላችሁትን ሁሉ (ረዳት) ጥሩ፡፡ እውነተኞች እንደሆናችሁ (ተጋግዛችሁ አምጡ)» በላቸው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

አም (أَمْ)፦ በዚህ አውድ ውስጥ ከቀደመው ንግግር ወደ አዲስ ጉዳይ የሚያሸጋግር ቅንጣቢ ሲሆን፣ ትርጉሙም "በል" ወይም "ይልቁንም" ማለት ነው።
ኢፍትራኡ (افتراه)፦ "እርሱን ፈጠረው/ቀጣጠፈው" ማለት ነው፤ ማለትም ቁርአንን ከራሱ ፈጥሮ ወደ አላህ ሰደደ ማለት ነው።
ሱረት (سورة)፦ የቁርአን አንድ ክፍል ሲሆን፣ ቢያንስ ሶስት አንቀጾችን የያዘ ነው።
ሚስልሂ (مثله)፦ "እርሱን የሚመስል" ማለት ነው፤ በተለይም በቋንቋ ጥልቀት፣ በንግግር ውበትና በአስደናቂነቱ የሚመስል ማለት ነው።
ኢድዑ (ادعوا)፦ "ጥሩ/ጠሩ" ማለት ነው፤ እዚህ ላይ ለእርዳታ መጥራትን ያመለክታል።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ አላህን የሚያጋሩ ሰዎች ኑሩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) ይህን ቁርአን ከራሱ ፈጥሮ ወደ አላህ ሰደደ እንጂ ከአላህ የተላከ አይደለም ይላሉ። እነሱም ሙሐመድ እንደነሱ ሰው መሆኑን ያውቃሉ። አላህ ለነቢዩ እንዲህ እንዲል አዘዘው፦ "እናንተ እውነተኞች ከሆናችሁ፣ እኔ ከራሴ ፈጥሬዋለሁ ያላችሁት ከሆነ፣ እንግዲያውስ እንደዚህ ቁርአን ያለ አንድ ሱረት አምጡ። ከአላህ ሌላ የምትጠሩትን ሁሉ ለእርዳታ ጥሩ። ይህን ማድረግ ከቻላችሁ ጥሩ፤ ግን አትችሉም።" እነሱ የዐረብኛ ቋንቋ ተናጋሪዎች፣ የንግግር ጥበብ ባለቤቶችና የግጥም አዋቂዎች ነበሩ። ከዚህ በላይ የሚያምርና የሚያስደንቅ ንግግር ማምጣት ተስኗቸው ቀረ። ይህ የማይችሉት መሆናቸው ቁርአን ከአላህ ዘንድ የተላከ መሆኑን የሚያረጋግጥ

📜 አንቀጽ 36-40 — ሱረቱ ዩኑስ

36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

አብዛኞቻቸውም ጥርጣሬን እንጂ አይከተሉም፡፡ ጥርጣሬ ከእውነት ምንም አያብቃቃም፡፡ አላህ የሚሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው፡፡

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

ይህም ቁርኣን ከአላህ ሌላ (ከሆነ ፍጡር) የተቀጠፈ ሊሆን አይገባውም፡፡ ግን ያንን ከእርሱ በፊት ያለውን (መጽሐፍ) የሚያረጋግጥና በመጽሐፉ ውስጥ ያለውን የሚዘረዝር በእርሱ ጥርጣሬ የሌለበት ሲሆን ከዓለማት ጌታ (የተወረደ) ነው፡፡

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

ይልቁንም (ከቁርኣን) እውቀቱን ባላደረሱት ፍቹም ገና ባልመጣቸው ነገር አስተባበሉ፡፡ እንደዚሁ እነዚያ ከእነሱ በፊት የነበሩት አስተባብለዋል፡፡ የበዳዮችም መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት፡፡

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

ከእነርሱም ውስጥ (ወደፊት) በርሱ የሚያምኑ አልሉ፡፡ ከእነርሱም በእርሱ የማያምኑ አልሉ፡፡ ጌታህም አጥፊዎቹን በጣም ዐዋቂ ነው፡፡

← አንቀጽ 37 📖 ዩኑስ አንቀጽ 39 →

ዩኑስቁርአን ማውጫ

109አንቀጽ

MeccanRevelation

38አንቀጽ