ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 38

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• อัฟตะรอฮุ (افتراه): แปลว่า กุเรื่องขึ้นเอง หรือ แต่งขึ้นเองโดยกล่าวหาว่าเป็นเรื่องเท็จ
• บิซูเราะติม มิษลิฮิ (بسورة مثله): คือ ซูเราะฮ์หนึ่งที่คล้ายคลึงกับซูเราะฮ์ของอัลกุรอาน ในด้านความไพเราะของถ้อยคำ ความหมายอันลึกซึ้ง และความมหัศจรรย์ของเนื้อหา
• มิน ดูนิลลาฮ์ (من دون الله): หมายถึง อื่นจากอัลลอฮ์ เช่น บรรดาเจว็ด รูปปั้น หรือสิ่งที่พวกเขาเคารพสักการะ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกมุชริกีนที่กล่าวหาว่า ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ได้กุเรื่องอัลกุรอานขึ้นเองโดยมิได้มาจากอัลลอฮ์ พระองค์จึงตรัสสั่งให้ท่านนบีตอบโต้พวกเขาว่า หากพวกเขาคิดว่าอัลกุรอานเป็นเพียงคำพูดที่มนุษย์แต่งขึ้นจริง ๆ และพวกเขาก็เป็นชาวอาหรับที่มีความเชี่ยวชาญด้านภาษาและบทกวีเป็นอย่างยิ่ง เช่นเดียวกับท่านนบีที่เป็นมนุษย์คนหนึ่ง ดังนั้นจงนำมาสักหนึ่งซูเราะฮ์ที่คล้ายคลึงกับอัลกุรอานเถิด และจงเรียกบรรดาผู้ที่พวกเขาสามารถเรียกหาได้จากสิ่งที่พวกเขาเคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือญิน เพื่อช่วยเหลือพวกเขาในการแต่งคำพูดเช่นนั้น หากพวกเขาเป็นผู้พูดจริงในการกล่าวอ้างของพวกเขา

การท้าทายนี้เป็นการพิสูจน์ที่ชัดเจนว่า พวกเขาไม่สามารถทำได้แม้แต่ซูเราะฮ์เดียว ทั้งที่พวกเขาเป็นชนชาติที่ขึ้นชื่อเรื่องวาทศิลป์และการประพันธ์บทกวี ความล้มเหลวของพวกเขาในการตอบสนองการท้าทายนี้ ย่อมเป็นหลักฐานอันแน่ชัดว่าอัลกุรอานมิได้มาจากมนุษย์ แต่เป็นวจนะของอัลลอฮ์ที่ทรงประทานลงมาโดยแท้จริง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. อัลกุรอานคือปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ที่สุดของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ที่มนุษย์และญินไม่อาจเลียนแบบได้ แม้เพียงซูเราะฮ์เดียว ซึ่งพิสูจน์ถึงความจริงของอิสลามอย่างไม่มีข้อกังขา
2. การท้าทายให้มนุษย์พยายามเลียนแบบอัลกุรอานตลอดประวัติศาสตร์ แต่ก็ไม่มีใครสามารถทำได้สำเร็จ แสดงให้เห็นว่าอัลกุรอานเป็นคำพูดของพระผู้สร้างที่อยู่เหนือความสามารถของสิ่งถูกสร้าง
3. ความศรัทธาที่แท้จริงมิได้เกิดจากการคล้อยตามคำกล่าวหาโดยปราศจากหลักฐาน แต่เกิดจากการพิจารณาหลักฐานและเหตุผลอย่างรอบคอบ อัลกุรอานจึงเชิญชวนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง
4. การที่อัลลอฮ์ทรงท้าทายมนุษย์ให้เรียกหาผู้ช่วยเหลืออื่นจากพระองค์ แสดงให้เห็นว่าสิ่งที่พวกเขาเคารพสักการะนั้นไร้ความสามารถโดยสิ้นเชิง ไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้แม้ในเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้
5. ความจริงของอัลกุรอานปรากฏชัดเจนสำหรับผู้ที่มีจิตใจเปิดกว้างและแสวงหาความจริง เพราะหลักฐานแห่งความมหัศจรรย์ของอัลกุรอานยังคงดำรงอยู่และเป็นที่ประจักษ์แก่ทุกยุคทุกสมัย