Surah Yunus — Ẹsẹ 38

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Afẹ́tà (افتراه): Pèé ní èrò inú rẹ̀, ó dá a sílẹ̀ láti ọwọ́ ara rẹ̀.
• Súrah (سورة): Ẹ̀ka kan nínú àwọn ẹ̀ka Al-Ƙur’ánì.
• Mìslìh (مثله): Irú rẹ̀, tí ó jọ ọ́ ní ọ̀nà àti ìtọ́sọ́nà.
• Wàd‘ù (وادعوا): Ẹ pè wọ́n, ẹ ké sí wọn fún ìrànlọ́wọ́.
• Mìn dúnillāh (من دون الله): Láìsí Alláhù, tàbí ní àwọn mìíràn yàtọ̀ sí Alláhù.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Ṣé wọ́n ń sọ pé Mùhámọ́dù (ṣallá Alláhù ‘alayhi wa sallam) ni ó dá Al-Ƙur’ánì yìí sílẹ̀ láti ọwọ́ ara rẹ̀, tí ó sì sọ pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Alláhù? Wọ́n mọ̀ dáadáa pé òun jẹ́ ènìyàn bí wọ́n. Nítorí náà, Alláhù sọ fún Ànábì pé kí ó sọ fún wọn: “Bí ó bá jẹ́ pé èmi ni mo dá a sílẹ̀, ẹ̀yin náà jẹ́ ènìyàn bí èmi, ẹ wá súrah kan tí ó jọ ọ́ ní ọ̀nà àti ìtọ́sọ́nà, kí ẹ sì pe ẹnikẹ́ni tí ẹ bá lè pè láìsí Alláhù láti ràn yín lọ́wọ́ — àwọn ènìyàn àti àwọn àlùjọ̀nnú — bí ẹ bá jẹ́ olóòótọ́ nínú ohun tí ẹ ń sọ.”

Ṣùgbọ́n wọn kò ní lè ṣe é. Bí wọ́n tilẹ̀ jẹ́ ọ̀gá èdè àti olókìkí nínú ọ̀rọ̀ sísọ, wọn kò ní lè mú súrah kan wá tí ó jọ Al-Ƙur’ánì. Àìlè ṣe é yìí ni ẹ̀rí tí ó hàn gbangba pé Al-Ƙur’ánì wá láti ọ̀dọ̀ Alláhù, kì í ṣe iṣẹ́ ọwọ́ ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìjẹ́rìí ìgbàgbọ́: Àyà yìí fi hàn pé Al-Ƙur’ánì jẹ́ iṣẹ́ ìyanu tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dá irú rẹ̀ sílẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìdánilójú nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀.
2. Ìpè sí ìwádìí: Alláhù ń pè àwọn alátakò láti wá ẹ̀rí wọn tí wọ́n bá ní òtítọ́. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù kì í fẹ́ ẹ̀rí òfìfo, ó ń gbà wá láti ronú.
3. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn: Bí a kò tilẹ̀ lè ṣe iṣẹ́ ìyanu, a lè ní ìdánilójú pé Al-Ƙur’ánì ni òtítọ́, a sì lè fi í ṣe ìtọ́sọ́nà ìgbésí ayé wa.
4. Ìfẹ́ láti kọ́ ẹ̀dè: Àyà yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti kọ́ èdè Lárúbáwá kí a lè lóye Al-Ƙur’ánì dáadáa, kí a sì ní ìmọ̀ jinlẹ̀ nípa ìsìlámù.
5. Ìrètí fún gbogbo ènìyàn: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ lè rí i nínú Al-Ƙur’ánì, nítorí pé ó jẹ́ ìwé tí ó yé ni kedere, tí ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́.