Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bisooratim mislihee wad`oo manis tata`tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے اس کو اپنی طرف سے بنا لیا ہے کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تم بھی اس طرح کی ایک سورت بنا لاؤ اور خدا کے سوا جن کو تم بلا سکو بلا بھی لو
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
مىگويند كه آن را به دروغ به خدا نسبت مىكند. بگو: اگر راست مىگوييد، جز خدا هر كه را كه مىتوانيد به يارى بخوانيد و سورهاى همانند آن بياوريد.
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے اس کو اپنی طرف سے بنا لیا ہے کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تم بھی اس طرح کی ایک سورت بنا لاؤ اور خدا کے سوا جن کو تم بلا سکو بلا بھی لو
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
افْتَرَاهُ: اسے خود گھڑ لیا، جھوٹ باندھ لیا۔
مِّثْلِهِ: اس (قرآن) جیسی (ایک سورت)۔
وَادْعُوا: اور بلا لو، مدد کے لیے پکارو۔
مِن دُونِ اللَّهِ: اللہ کے سوا (اپنے معبودوں کو)۔
تفسیر:
یہ مشرکینِ مکہ کی وہی پرانی روش ہے کہ جب انہیں حق کی کوئی دلیل پیش کی جاتی تو وہ اسے جھٹلانے کے لیے یہ کہہ دیتے کہ یہ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے خود گھڑ لیا ہے، اللہ کی طرف سے نازل نہیں ہوا۔ اللہ تعالیٰ ان کے اس الزام کا ایسا جواب دیتا ہے جو قیامت تک کے لیے ان کی جھوٹی بات کو بے نقاب کر دیتا ہے۔ فرمایا: اے نبی! ان سے کہو کہ اگر تم سچے ہو کہ یہ قرآن میں نے گھڑا ہے، تو تم بھی اس جیسی ایک ہی سورت بنا کر لاؤ۔ تمہیں کسی بڑی کتاب کی ضرورت نہیں، صرف ایک چھوٹی سی سورت ہی کافی ہے۔ اور اس کام میں تم اپنے تمام معبودوں کو بھی بلا لو، جنہیں تم اللہ کے سوا پوجتے ہو، وہ تمہاری مدد کریں، تمہارے لیے فصیح و بلیغ کلمات ترتیب دیں، تاکہ ثابت ہو سکے کہ یہ قرآن کسی انسان کا کلام ہے۔
یہ چیلنج عرب کے ان لوگوں کو دیا گیا جو فصاحت و بلاغت میں اپنا ثانی نہیں رکھتے تھے، شعر و خطابت ان کا خاص فن تھا، پھر بھی وہ اس کا مقابلہ نہ کر سکے۔ یہی ان کی عاجزی اور قرآن کے اللہ کا کلام ہونے کی سب سے بڑی دلیل ہے۔ اگر یہ کسی انسان کا کلام ہوتا تو اہلِ عرب ضرور اس کا مقابلہ کر لیتے، لیکن وہ صدیوں تک اس پر قادر نہ ہو سکے، اور آج تک کوئی نہیں کر سکا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں قرآن کے معجزہ ہونے پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ یہ کتاب ایسی ہے کہ جس نے بھی اسے سمجھ کر پڑھا، وہ اس کی حقانیت کا قائل ہو گیا۔ آج سائنس، تاریخ اور جدید تحقیقات بھی اس کے حقائق کی تصدیق کرتی ہیں۔ جو شخص قرآن کو غور سے پڑھے گا، اسے یقین ہو جائے گا کہ یہ کسی انسان کا کلام نہیں، بلکہ اس کائنات کے خالق کا نازل کردہ پیغام ہے۔ یہی وہ کتاب ہے جو انسان کو دنیا اور آخرت دونوں کی کامیابی کا راستہ دکھاتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اسے آسان بھی کیا ہے اور محفوظ بھی، تاکہ ہر دور کا انسان اس سے رہنمائی حاصل کر سکے۔ آئیے! ہم اس عظیم کتاب کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، یہی ہماری نجات کا ذریعہ ہے۔
اور یہ قرآن ایسا نہیں کہ خدا کے سوا کوئی اس کو اپنی طرف سے بنا لائے۔ ہاں (ہاں یہ خدا کا کلام ہے) جو (کتابیں) اس سے پہلے (کی) ہیں۔ ان کی تصدیق کرتا ہے اور ان ہی کتابوں کی (اس میں) تفصیل ہے اس میں کچھ شک نہیں (کہ) یہ رب العالمین کی طرف سے (نازل ہوا) ہے
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے اس کو اپنی طرف سے بنا لیا ہے کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تم بھی اس طرح کی ایک سورت بنا لاؤ اور خدا کے سوا جن کو تم بلا سکو بلا بھی لو
حقیقت یہ ہے کہ جس چیز کے علم پر یہ قابو نہیں پاسکے اس کو (نادانی سے) جھٹلا دیا اور ابھی اس کی حقیقت ان پر کھلی ہی نہیں۔ اسی طرح جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے تکذیب کی تھی سو دیکھ لو ظالموں کا انجام کیسا ہوا
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔