Сура Йунус — Аят 38

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• أَمْ يَقُولُونَ — «Или же они говорят»: здесь «ам» употреблено в значении «бал» (напротив, однако), то есть переход от одного утверждения к опровержению другого.
• افْتَرَاهُ — «он его выдумал/измыслил»: от глагола «ифтара» — сочинить ложь и приписать её кому-то.
• فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ — «то принесите суру, подобную ему»: то есть создайте хотя бы одну главу, равную Корану по красноречию, смыслу и наставлению.
• وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم — «и призовите тех, кого сможете»: позовите на помощь всех, кого пожелаете.
• مِّن دُونِ اللَّهِ — «помимо Аллаха»: то есть ваших идолов, покровителей, помощников из числа людей и джиннов.
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — «если вы правдивы»: если ваше утверждение о том, что Коран сочинён человеком, соответствует истине.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о словах многобожников, которые утверждали, будто Пророк Мухаммад (мир ему и благословение) сам сочинил Коран и приписал его Аллаху. Это — великая клевета, ведь они прекрасно знали, что Мухаммад — человек из их среды, не обучавшийся ни у какого книжника и не читавший прежних Писаний.

В ответ на их ложное заявление Аллах повелевает Своему Посланнику бросить им ясный и справедливый вызов: «Если ты действительно сочинил этот Коран сам, а ты — человек, подобный нам, то принесите хотя бы одну суру, похожую на него, — по красоте слога, глубине смысла и совершенству наставления. Призовите на помощь всех, кого сможете: своих идолов, своих поэтов и ораторов, своих мудрецов и покровителей, — всех, кроме Аллаха. Если вы правдивы в своём утверждении, то это будет для вас легко».

Но они не смогли и никогда не смогут этого сделать — ни тогда, ни сейчас, ни в будущем. И это несмотря на то, что арабы того времени были мастерами слова, знатоками поэзии и красноречия, гордились своим языком и состязались в нём. Их бессилие перед Кораном — ясное доказательство того, что Коран ниспослан от Аллаха, а не сочинён человеком.

Этот аят — не только исторический довод против древних многобожников, но и приглашение каждому человеку задуматься: если бы Коран был делом человеческих рук, то за четырнадцать столетий нашлись бы те, кто создал бы нечто подобное. Однако ни один из величайших умов человечества не смог этого сделать. Разве это не указывает на то, что Коран — слово Творца миров?

И потому, дорогой читатель, открой своё сердце для этого Священного Писания. Читай его, размышляй над его смыслами, и ты найдёшь в нём руководство, свет и милость. Коран — это не просто книга, это живое слово Аллаха, обращённое к тебе лично, призыв к истине, к добру, к счастью в этом мире и в мире вечном. Прими этот призыв — и ты обретёшь путь, ведущий к довольству Аллаха и Его Раю.