سورت يونس — آیت 38

د کلمو معناګانې:

• افْتَرَاهُ: دا یې له خپله ځانه جوړ کړی او الله ته یې منسوب کړی دی.
• مِّن دُونِ اللهِ: له الله پرته نور معبودان یا مرستندویان.

تفسیر:

ایا دا کافران وايي چې محمد (صلی الله علیه وسلم) دا قرآن له خپله ځانه جوړ کړی او الله ته یې نسبت ورکړی دی؟ نو ته (ای رسوله) ورته ووایه: که تاسو په دې خبره کې رښتیني یاست چې دا قرآن د بشر لخوا جوړ شوی دی، نو تاسو هم د ده په شان یوه سوره راوړئ — په فصاحت، بلاغت، نظم او هدایت کې د ده په شان — او له الله پرته خپل ټول مرستندویان راوبلئ، که انسانان وي که پېریان، ترڅو په دې کار کې درسره مرسته وکړي. خو تاسو به هیڅکله ونه توانیدئ چې داسې یوه سوره راوړئ، ځکه چې تاسو د عربو تر ټولو فصیح خلک یاست او بیا هم د دې توان نه لرئ. ستاسو دا ناتواني پخپله ښکاره دلیل دی چې دا قرآن د الله له لوري رالېږل شوی دی، نه د بشر له خوا جوړ شوی.

ګټې او عبرتونه:

1. دا آیت د قرآن د معجزې او الهي کلام والي ثبوت دی — که ټول انسانان او پېریان سره راټول شي، نو د قرآن په شان به یې نشي راوستلی.
2. الله تعالی د ننګونې (تحدي) له لارې د حق د اثبات غوره طریقه ښودلې ده — د دښمنانو ادعاوې باید په عملي توګه رد شي، نه یوازې په خبرو.
3. دا آیت د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) د صداقت ښکاره دلیل دی، ځکه چې هغه امي و او د فصاحت او بلاغت په داسې کچه یې کلام وړاندې کړ چې ټول عرب یې د مقابلې توان نه درلود.
4. په دې آیت کې د توحید او د الله له غیره د نا امیدۍ درس دی — مرستندویان باید یوازې له الله څخه وغوښتل شي، ځکه چې له هغه پرته نور ټول عاجز او ناتوانه دي.
5. دا آیت مومنانو ته د قرآن د عظمت او د هغې د پیروي کولو هڅونه ورکوي، ځکه چې دا هغه کتاب دی چې د نړۍ په هر ګوټ کې یې د ننګونې سره سره هیڅوک د هغه په شان کلام نه شي راوستلی.