Yunus · 38/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٨
Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bisooratim mislihee wad`oo manis tata`tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa: “Muhəmməd onu özündən uydurdu!”– deyirlər. De: “Əgər doğru danışırsınızsa, ona bənzər bir surə də siz gətirin və Allahdan başqa, kimi bacarırsınızsa, köməyə çağırın!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • iftərah — yalan uydurmaq, özündən düzəltmək, Allaha aid etmək.
  • surah — Quranın bir surəsi, bir bölümü.
  • min dunillah — Allahdan başqa, Allahı qoyub.

Təfsir:

Ey insan! Bu müşriklər, bu inadkar kafirlər deyirlər ki, Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) bu Quranı özündən uydurub, onu Allahın sözü kimi təqdim edir. Onlar bu sözü deyərkən özləri də bilirlər ki, bu böhtandır, yalandır. Çünki onlar Məhəmməd peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) doğru danışan, əmin bir insan olduğunu yaxşı tanıyırdılar. Heç vaxt ondan yalan eşitməmişdilər. Buna görə də Allah-təala Öz Rəsuluna buyurur:

Ya Rəsulum! Onlara de: "Əgər bu Quranı mən özümdən uydurmuşamsa və o, bəşər sözüdürsə, onda siz də ey ərəb olanlar, siz də fəsahətdə, bəlağətdə mənim kimi insanlarsınız. Gəlin, bu Quranın bənzərində bir surə gətirin! İstəyin, çağırın Allahdan başqa kimə güvənirsinizsə, bütlərinizi, tanrılarınızı, bütün yardımçılarınızı — insanları və cinləri — köməyə çağırın ki, bu işdə sizə yardım etsinlər. Əgər siz doğru deyirsinizsə ki, bu Quran bəşər kəlamıdır və mən onu uydurmuşam, onda siz də onun kimi bir surə gətirin!"

Bu, Allahın onlara əbədi bir meydan oxumasıdır. Ey qardaşım! Düşün: Bu günə qədər dünyanın ən böyük şairləri, ən fəsahətli natiqləri, ən bilikli alimləri bu çağırışa cavab verə bilməyiblər. Bütün əsrlər boyu minlərlə insan bu Quranı təkzib etməyə çalışıb, amma heç biri onun bir surəsinin bənzərini belə gətirə bilməyib. Bu da sübut edir ki, Quran bəşər sözü deyil, bu, göylərin və yerin Rəbbi olan Allahın kəlamıdır.

Ey aziz qardaşım, ey dəyərli bacım! Bu ayə bizə göstərir ki, Quranın Allah kəlamı olması ən böyük dəlildir. Əgər bir insan həqiqəti axtarırsa, bu kitaba müraciət etsin, onu oxusun, düşünsün. Çünki bu kitab elə bir möcüzədir ki, bütün bəşəriyyət toplansa belə, onun bir surəsinin bənzərini gətirə bilməz. Bu, Allahın rəhmətidir ki, bizə göndərib. Gəlin, bu kitaba sarılaq, onu oxuyaq, onu anlayaq və onunla yaşayaq. Çünki bu kitab bizim dünya və axirət səadətimizin açarıdır. Allah hamımızı Quranın əsl həqiqətini dərk edənlərdən etsin!



📜 Ayə 36-40 — Yunus surəsi

36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Onların əksəriyyəti ancaq zənnə qapılır. Şübhəsiz ki, zənn həqiqəti heç cür əvəz edə bilməz. Allah onların nə etdiklərini bilir.
37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Bu Quran Allahdandır, Ondan başqası tərəfindən uydurula bilməz. Lakin o, özündən əvvəlkiləri təsdiqləyən və aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmiş, içində də heç bir şəkk-şübhə olmayan kitabları müfəssəl izah edəndir.
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Yoxsa: “Muhəmməd onu özündən uydurdu!”– deyirlər. De: “Əgər doğru danışırsınızsa, ona bənzər bir surə də siz gətirin və Allahdan başqa, kimi bacarırsınızsa, köməyə çağırın!”
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Xeyr! Onlar elmini qavraya bilmədikləri və hələ yozumu onlara gəlməmiş bir şeyi (Quranı) yalan hesab etdilər. Onlardan əvvəlkilər də yalan hesab etmişdilər. Bir gör zalımların aqibəti necə oldu.
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
İçərilərində ona (Qurana) inananlar da var, ona inanmayanlar da. Rəbbin fitnə-fəsad törədənləri daha yaxşı tanıyır.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Yunus 38

Yunus surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa: “Muhəmməd onu özündən uydurdu!”– deyirlər. De: “Əgər doğru danışırsınızsa,…

Surə Ayə 38/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers