Sura Yunus — Versetto 38

Spiegazione dei termini:

• "Iftarāhu": significa "lo ha inventato" o "lo ha fabbricato da sé", riferito al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) secondo l'accusa dei miscredenti.
• "Sūrah min mithlihi": una sura simile al Corano per eloquenza, profondità di significato e guida.
• "Min dūni Allāh": chiunque altro all'infuori di Allah, come idoli, persone o jinn.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo versetto santo risponde a coloro che, con arroganza e ostinazione, accusavano il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di aver inventato il Corano di propria iniziativa, attribuendolo poi falsamente ad Allah. È un'accusa che rivela la loro ignoranza e superbia, poiché conoscevano bene la sua onestà e la sua integrità morale, tanto da soprannominarlo "al-Amīn" (il fidato) prima ancora della rivelazione.

Allah, l'Altissimo, ordina al Suo Messaggero di rispondere a questa sfida con una prova inconfutabile: "Se davvero credete che questo Corano sia un'invenzione umana, allora portate voi una sola sura simile ad esso!". E non basta: potete chiamare in aiuto chiunque vogliate, tutti i vostri idoli, i vostri poeti, i vostri oratori più eloquenti, persino i jinn — tutti insieme — per produrre qualcosa di paragonabile a questo Libro meraviglioso.

Questa sfida divina è un invito alla riflessione e una prova della verità dell'Islam. Il Corano non è parola di un uomo, ma rivelazione del Signore dei mondi. La sua eloquenza, la sua armonia, la profondità dei suoi significati e la sua capacità di toccare i cuori superano ogni capacità umana, in ogni epoca e luogo.

Caro lettore, rifletti: se il Corano fosse davvero opera di un uomo, perché nessuno in quattordici secoli è riuscito a produrre qualcosa di simile? Eppure i nemici dell'Islam hanno tentato in ogni modo, spendendo ricchezze e sforzi, ma tutti hanno fallito. Questa è la prova più grande che questo Libro viene da Allah, ed è un invito aperto a tutti: avvicinatevi al Corano con cuore sincero, e scoprirete la luce della guida che illumina le tenebre, la pace che riempie i cuori e la via che conduce alla felicità in questo mondo e nell'Aldilà.