Sura Yunus — Versetto 37

Significato delle parole:

• Yuftarà: inventato, fabbricato, attribuito falsamente.
• Tasdīq: conferma, attestazione di veridicità.
• Tafṣīl: spiegazione dettagliata, chiarificazione completa.
• Lā rayba fīh: non c'è alcun dubbio al riguardo.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo Sacro Corano non può assolutamente essere un'invenzione umana attribuita ad Allah, poiché nessuna creatura, per quanto dotata di ingegno ed eloquenza, sarebbe in grado di produrre un testo simile, con tale perfezione linguistica, profondità di significato e armonia miracolosa. La sua stessa esistenza è la prova inconfutabile che esso proviene da Allah, il Signore dei mondi.

Allah lo ha rivelato come conferma delle Scritture che Lo hanno preceduto – la Torāh, il Injīl e tutti i Libri rivelati ai profeti – perché il messaggio divino è uno solo: l'adorazione sincera di Allah e la sottomissione a Lui. Il Corano non contraddice i messaggi precedenti, ma li conferma e li completa.

Inoltre, questo Libro benedetto è una spiegazione dettagliata di tutto ciò che Allah ha stabilito come legge per l'umanità: gli obblighi religiosi, i principi morali, le norme sociali e le vie della rettitudine. Esso chiarisce ciò che era rimasto ambiguo o era stato alterato nelle Scritture precedenti, e distingue il vero dal falso, il lecito dall'illecito.

Non vi è alcun dubbio – e mai ve ne sarà – che questo Corano sia disceso dal Signore dei mondi, il Creatore e il Sovrano di ogni cosa. Chi riflette sui suoi insegnamenti, sulla sua bellezza e sulla sua saggezza, non può che riconoscere la sua origine divina e abbandonarsi alla sua guida.

Messaggio per il lettore:

O anima che cerchi la verità, questo Corano è la luce che illumina il cammino, la guida che conduce alla salvezza, e la misericordia che abbraccia ogni essere umano. Esso non è un libro qualunque: è la parola del tuo Signore, rivelata per te, per la tua felicità in questa vita e per il tuo successo nell'Aldilà. Apri il tuo cuore ai suoi insegnamenti, medita sui suoi versetti e lascia che esso trasformi la tua vita in un cammino di pace e di vicinanza ad Allah. Chi si aggrappa ad esso non si perderà mai, e chi lo segue troverà la via più diritta.