يونس · 37/109
ژباړه لیکلاسته — سورت يونس
وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٧
Wa maa kaana haazal Quraanu ai yuftaraa min doonil laahi wa laakin tasdeeqal lazee baina yadaihi wa tafseelal Kitaabi laa raiba fee mir Rabbil `aalameen
📖 پښتو
او دا قرآن هیڅكله هم داسې نه دى چې له الله نه پرته په دروغو جوړ كړى شي او لېكن دا تصدیق دى د هغو (كتابونو) چې له ده نه مخكې دي او د رب العلمین له جانبه د كتاب تفصیل دى چې هېڅ شك په كې نشته

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • یفترى: له خپل ځانه جوړول، درواغ تړل، له خپل ځانه نسبت کول.
  • تصدیق: تاییدول، ریښتینی ګڼل.
  • تفصیل: ښکاره کول، جلا جلا بیانول.
  • ریب: شک، بې باوره.

تفسیر:

دا قرآن کریم داسې کتاب نه دی چې له الله پرته بل چا ته منسوب شي، او نه دا ممکنه ده چې کوم مخلوق یې داسې بې مثاله کلام له خپله ځایه جوړ کړي، ځکه چې د دې کتاب په شان داسې فصاحت او بلاغت، ژوروالی او حکمت د بشر له وسې وتلی دی. بلکه دا قرآن د هغو الهي کتابونو تاییدونکی دی چې له دې وړاندې پر پیغمبرانو نازل شوي وو، لکه تورات او انجیل. دا کتاب د هغو کتابونو هغه احکام او لارښوونې چې په کره توګه نه وې بیان شوې، په تفصیل سره ښکاره کوي. په دې کې هېڅ شک او تردید نشته چې دا د رب العالمین له لوري نازل شوی دی، ځکه چې د هغه په نزول باندې بې شمېره دلایل او نښې شته.

فایدې:

  • دا چې قرآن د الله له لوري راغلی دی، نو د هغه پر احکامو باندې عمل کول زموږ پر دنده دي، او دا زموږ د نجات او بریالیتوب لامل دی.
  • د قرآن او مخکنیو کتابونو ترمنځ ریښتینی اړیکه دا ده چې ټول د الله له لوري دي، او دا زموږ د دین د یووالي ښکارندوی دی، چې موږ باید د ټولو پیغمبرانو پر رسالت ایمان ولرو.
  • په قرآن کې د شک او تردید ځای نشته، نو مسلمان باید په دې باوري وي چې د ده لارښود بشپړ او له هر ډول خطا څخه پاک دی، چې دا د هغه د زړه د اطمینان او د ژوند د سکون سبب ګرځي.


📜 آیت 35-39 — سورت يونس

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
ته (دوى ته) ووایه: ایا ستاسو په شریكانو كې داسې څوك شته چې د حق طرف ته هدایت كوي؟ ته ووایه: الله حق ته لار ښوونه كوي، ایا نو هغه څوك چې حق ته لار ښوونه كوي زیات حقدار دى چې متابعت يې وكړى شي، یا كه هغه څوك چې (پخپله هم) لاره نشي موندلى مګر دا چې لار ورته وښودلى شي؟ نو په تاسو څه شوي دي، تاسو څنګه فیصله كوئ؟
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
او د دوى زیاتره پیروي نه كوي مګر د ګمان، بېشكه ګمان د حق په مقابله كې هېڅ فايده نه وركوي، بېشكه الله ښه پوه دى په هغو كارونو چې دوى يې كوي
37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
او دا قرآن هیڅكله هم داسې نه دى چې له الله نه پرته په دروغو جوړ كړى شي او لېكن دا تصدیق دى د هغو (كتابونو) چې له ده نه مخكې دي او د رب العلمین له جانبه د كتاب تفصیل دى چې هېڅ شك په كې نشته
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ایا دوى وايي چې ده دا له ځانه جوړ كړى دى، ته (دوى ته) ووایه: نو تاسو یو سورت د ده په مثل راوړئ او له الله نه پرته چې څوك كولى شئ راوبلئ، كه چېرې تاسو رښتینې یئ
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
بلكې دوى د هغه (قرآن) تكذیب وكړ چې دوى د هغه د علم احاطه نه وه كړې، او دوى ته لا د ده حقیقت نه و راغلى۔، همدارنګه تكذیب كړى و هغو كسانو چې له دوى نه مخكې وو، نو ته وګوره د ظالمانو انجام څنګه و؟
يونسقرآن فهرست
109آیت
MeccanRevelation
37آیت

ژباړه — يونس 37

سورت يونس آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا قرآن هیڅكله هم داسې نه دى چې له…

سورت آیت 37/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 35–39. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers