Сура Йунус Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не мог быть этот Аль Кор'ан Измышленным никем, кроме Аллаха.…

Йунус · 37/109

Перевод Транслитерация — Сура Йунус

وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٧

🔤 Транслитерация

Wa maa kaana haazal Quraanu ai yuftaraa min doonil laahi wa laakin tasdeeqal lazee baina yadaihi wa tafseelal Kitaabi laa raiba fee mir Rabbil `aalameen

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

Не мог быть этот Аль Кор'ан Измышленным никем, кроме Аллаха. Он подтверждает истинность того, Что до него ниспослано (вам) было, И изъясняет - в чем сомненья нет! - Послание от Господа миров.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

يُفْتَرَى (юфтара) — быть выдуманным, сочинённым кем-то, ложно приписанным кому-либо.
تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ (тасдыка аль-лязи байна ядайхи) — подтверждение того, что было ниспослано ранее, то есть предыдущих Писаний (Торы и Евангелия).
تَفْصِيلَ الْكِتَابِ (тафсыля аль-китаб) — разъяснение и детальное изложение Писания, то есть разъяснение законов и предписаний.
لَا رَيْبَ فِيهِ (ля райба фихи) — нет сомнения в нём, оно несомненно.
رَبِّ الْعَالَمِينَ (рабби аль-‘алямин) — Господь миров, Творец и Владыка всего сущего.

Толкование аята:

Этот благородный аят говорит о величии Корана и о том, что он не мог быть сочинён человеком или приписан кому-либо, кроме Всевышнего Аллаха. Никто из людей и джиннов не способен создать нечто подобное — это выше человеческих возможностей. Ведь Коран — не выдумка и не плод воображения, а истинное слово Господа миров.

Коран подтверждает правдивость предыдущих небесных Писаний — Торы и Евангелия — в их первоначальном, неискажённом виде. Он свидетельствует о том, что все пророки приносили одну и ту же основу — веру в Единого Бога. Кроме того, Коран подробно разъясняет законы и предписания, которые были даны людям, внося ясность в то, что ранее могло быть неясным или утерянным.

В этом Писании нет ни малейшего сомнения — оно ниспослано от Господа всех миров, Того, Кто создал всё сущее и управляет им. Коран — это милость и руководство для всего человечества, свет, который ведёт к истине и счастью в обоих мирах.

Задумайтесь, дорогой читатель: разве может быть что-то прекраснее и мудрее, чем книга, ниспосланная Творцом? Разве не стоит нам обратиться к ней, задуматься над её смыслами и последовать её наставлениям? Ведь Коран — это прямой путь к довольству Аллаха и к вечному блаженству. Откройте для себя эту книгу, и вы найдёте в ней ответы на самые важные вопросы жизни и спасения.

📜 Аят 35-39 — Сура Йунус

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Скажи: "Есть ли средь ваших "сотоварищей" такой, Кто к Истине указывает путь?" Скажи: "Аллах лишь к Истине ведет. Так кто ж тогда достоин больше, Чтоб следовать Его путем: Тот, кто способен к Истине направить, Иль тот, кто сам вести не может, Если его никто не поведет? Что с вами? Как вы строите свои сужденья?"

36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют. Аллаху, истинно, известно Все то, что делают они.

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Иль они скажут: "Он измыслил это!" Скажи: "Представьте хоть одну главу, Подобно той, что в этой (Книге), И призовите себе в помощь Любого, кто угоден вам, Кроме Всевышнего Аллаха, Если правдивы вы (в своих словах)".

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Но нет же! Ложью именуют они то, Что не объемлет их познанье И подтверждение чего пока к ним не пришло; И так же те, что были прежде них, Считали ложью (откровения Аллаха). Смотри, какой конец был тех, Которые нечестие творили!

← Аят 36 📖 Йунус Аят 38 →

ЙунусУказатель Корана

109Аят

МекканскаяНиспослание

37Аят

Перевод — Йунус 37

Сура Йунус Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не мог быть этот Аль Кор'ан Измышленным никем, кроме Аллаха.…

Сура Аят 37/109 — Сура Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йунус Слушать, Сура Йунус Перевод, Сура Йунус mp3, Сура Йунус pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.