Suuratu Yunus — Aaya 41

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "كَذَّبُوكَ": fennude ɓe fenni ma, woni ɓe jaɓaali konngol ma.
• "بَرِيءٌ": laɓɓinaaɗo, woɗɗinaaɗo e huunde, walla mo alaa jokkondiral e huunde.
• "عَمَلِي": golle am, woni ko mi gollata.
• "عَمَلُكُمْ": golle mon, woni ko on golloton.

1. Faamnireede aaya ndee:

Alla ina haala Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo hisna mo) e nder ndee aaya, wonnde: si yimɓe maa ɓen fenni ma, wata a suno, wata a mettu; wi'u ɓe: "Miɗo jogii golle am, onon kadi hiɗon jogii golle mon. Mi yoɓitotoore golle am, onon kadi yoɓitoton golle mon. On laɓɓinaaɗo e ko mi gollata, mi kadi laɓɓinaaɗo e ko on golloton." Ɗum firti: gooto e mon yoɓitotaako bakkaatu goɗɗo. Kala neɗɗo ina yoɓitoo ko o golli. Annabi (yo Alla juuro mo) woni e waaju e yamndugol yimɓe ɓen, tawi onon ɓen fennooɓe ina ngondi e keeferaaku maɓɓe. Ndeen aaya ina hollira nunɗal e jam e nder noddaandu Lislaamu ndu: wata a haɓtu, wata a tikkana ɓe, fewjitu ko Alla wi'i.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina addana en:

• Ina hollira wonnde kala neɗɗo ina yoɓitoo golle mum, ɗum noon ina haɓɓii e nunɗal e kisal wonande gooto kala.
• Ina waajira Annabi (yo Alla juuro mo) e kala jokkondirɗo e makko yo ɓe muñño, ɓe tiiɗno e golle maɓɓe, wata ɓe tikkane fennooɓe ɓen.
• Ina hollira wonnde Lislaamu ina jaɓa ceergal e nder diine, tawa gooto fawotaako e goɗɗo, tawa kadi gooto yoɓitotaako bakkaatu goɗɗo.
• Ina newna ɓernde gomɗinoowo on: hay so yimɓe fenni mo, golle makko e njoɓdi makko ina e juuɗe Alla, ɗum noon ina ɓeyda mo tiiɗnaare e gomɗinal.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndaɗɗito e golle maɓɓe, ɓe ndew Lislaamu, tawa ɓe ngondi e nunɗal e jam e nder jokkondiral maɓɓe e woɗɓe.