Yunus surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər səni yalançı hesab etsələr, de: “Mənim əməlim mənə, sizin…

Yunus · 41/109

Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa in kazzabooka faqul lee `amalee wa lakum `amalukum antum bareee`oona mimmaaa a`malu wa ana bareee`um mimmaa ta`maloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər səni yalançı hesab etsələr, de: “Mənim əməlim mənə, sizin əməliniz isə sizə aiddir. Siz mənim etdiyim əməldən uzaqsınız, mən də sizin etdiyiniz əməllərdən uzağam”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Bəriun: uzaq, təmiz, məsuliyyətdən azad olmaq.
Aməl: əməl, iş, etdikləri.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Əgər bu müşriklər səni təkzib edərlərsə (yalançı hesab edərlərsə), onlara belə de: "Mənim əməlim mənə, sizin əməliniz isə sizə aiddir. Siz mənim etdiyim əməldən uzaqsınız, mən də sizin etdiyiniz əməldən uzağam." Yəni, hər kəs öz əməlinin mükafatını və ya cəzasını çəkəcəkdir. Mənim vəzifəm təbliğ etmək, sizin vəzifəniz isə qəbul etmək və ya rədd etməkdir. Mən sizin əməllərinizin cəzasından məsul deyiləm, siz də mənim əməllərimin mükafatından məhrum deyilsiniz. Bu, həm də bir təsəllidir ki, haqq yolunda olan kimsə, öz vəzifəsini yerinə yetirdikdən sonra, insanların inkarından ötrü qəmlənməsin. Çünki hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqı təbliğ edən şəxs, qarşı tərəfin inkarından və ya istehzasından məyus olmamalıdır. Çünki hidayət Allahın əlindədir, insanın vəzifəsi isə yalnız təbliğdir. Hər kəs öz əməlinə görə mühakimə olunacaqdır. Bu, həm də bir ədalət prinsipidir: heç kəs başqasının günahına görə cəzalandırılmaz. Ey möminlər! Siz də bu ayədən ibrət alın: haqqı söyləyin, yaxşılığa çağırın, ancaq nəticəni Allaha buraxın. Çünki Allah ədalətlidir və heç kəsə zülm etməz. Bu, həm də bir rahatlıqdır: siz öz vəzifənizi yerinə yetirdikdən sonra, insanların qəbul etməməsi sizin günahınız deyildir. Allah hər kəsin əməlini bilir və hər kəsə əməlinin qarşılığını verəcəkdir. Bu ayə həm də bizə göstərir ki, İslam dini məcburiyyətə əsaslanmır, əksinə, hər kəs öz ağlı və iradəsi ilə haqqı qəbul edir. Siz isə gözəl əxlaqınızla, səmimi davranışınızla insanları İslama dəvət edin və nəticəni Allaha həvalə edin.

📜 Ayə 39-43 — Yunus surəsi

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Xeyr! Onlar elmini qavraya bilmədikləri və hələ yozumu onlara gəlməmiş bir şeyi (Quranı) yalan hesab etdilər. Onlardan əvvəlkilər də yalan hesab etmişdilər. Bir gör zalımların aqibəti necə oldu.

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

İçərilərində ona (Qurana) inananlar da var, ona inanmayanlar da. Rəbbin fitnə-fəsad törədənləri daha yaxşı tanıyır.

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

Onlardan səni dinləyənlər də vardır. Məgər karlara – əgər anlamırlarsa – sənmi eşitdirəcəksən?

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

Onlardan sənə baxanlar da vardır. Məgər korları – əgər görmürlərsə – sənmi doğru yola yönəldəcəksən?

← Ayə 40 📖 Yunus Ayə 42 →

YunusQuran İndeksi

109Ayə

MəkkəRevelation

41Ayə

Tərcümə — Yunus 41

Yunus surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər səni yalançı hesab etsələr, de: “Mənim əməlim mənə, sizin…

Surə Ayə 41/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3