سوره یونس آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀائين ته چؤ مون لاءِ پنھنجو…

یونس · 41/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa in kazzabooka faqul lee `amalee wa lakum `amalukum antum bareee`oona mimmaaa a`malu wa ana bareee`um mimmaa ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀائين ته چؤ مون لاءِ پنھنجو عمل ۽ اوھان لاءِ پنھنجو عمل آھي، جيڪي (آءٌ) ڪريان ٿو تنھن کان اوھين بيزار آھيو ۽ جيڪي (اوھين) ڪريو ٿا تنھن کان آءٌ بيزار آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

كَذَّبُوكَ: توکي ڪوڙو چيو، توکي رد ڪيو.
لِّي عَمَلِي: مون لاءِ منهنجو عمل ۽ ان جو بدلو آهي.
وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ: ۽ توهان لاءِ توهان جو عمل ۽ ان جو نتيجو آهي.
بَرِيئُونَ: بيزار، پاڪ، بري، الڳ.
مِمَّا أَعْمَلُ: ان کان جيڪو آئون ڪريان ٿو.
بَرِيءٌ: آئون به بيزار ۽ الڳ آهيان.
مِمَّا تَعْمَلُونَ: ان کان جيڪو توهان ڪريو ٿا.

2) تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن هي مشرڪ ۽ منڪر ماڻهو توکي ڪوڙو ڪن ۽ تنهنجي دعوت کي نه مڃين، ته انهن کي نرميءَ ۽ صفائيءَ سان چئو ته: منهنجو عمل ۽ منهنجو دين مون لاءِ آهي، ۽ توهان جو عمل ۽ توهان جو دين توهان لاءِ آهي. آئون پنهنجي عمل جو ذميوار آهيان ۽ توهان پنهنجي عمل جا ذميوار آهيو. توهان ان عمل جي ذميواري کان پاڪ ۽ بيزار آهيو جيڪو آئون ڪريان ٿو، ۽ آئون ان عمل کان پاڪ ۽ بيزار آهيان جيڪو توهان ڪريو ٿا. يعني ڪنهن کي به ٻئي جي ڪم جي سزا نه ڏني ويندي، هر هڪ پنهنجي ڪم جو پاڻ ذميوار آهي. هيءَ آيت دعوت جي معاملي ۾ صبر، حڪمت ۽ وضاحت جو درس ڏئي ٿي، ۽ اهو به ٻڌائي ٿي ته حق جي دعوت ڏيڻ کان پوءِ نتيجو الله تي ڇڏڻ گهرجي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هر انسان پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار آهي، ڪو به ٻئي جي ڪم جو بار نه کڻندو.
دعوت جي راهه ۾ مخالفت ۽ تڪذيب اچي ته نرمي، صبر ۽ حڪمت سان جواب ڏيڻ گهرجي.
دين جي معاملي ۾ زبردستي ناهي، هر ڪنهن کي پنهنجي چونڊ جي آزادي آهي، پر ان جو حساب به پاڻ ڏيڻو آهي.
هيءَ آيت مسلمانن کي سيکاريندي آهي ته اهي پنهنجي عمل کي سڌارڻ تي ڌيان ڏين ۽ ٻين جي عملن جي ذميواري کان پاڻ کي آزاد سمجهن.
قرآن مجيد جي هن تعليم ۾ عدل، رواداري ۽ ذميواري جو عظيم اصول موجود آهي، جيڪو انسانيت لاءِ هدايت جو سرچشمو آهي.

📜 آيت 39-43 — سوره یونس

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

بلڪ جنھن علم کي پھچي نه سگھيا تنھن کي ڪوڙ ڀانيائون ۽ اڃا وٽن سندس وعدن جي سچائي نه آئي آھي، جيڪي کائن اڳ ھوا تن به اھڙي طرح ڪوڙ ڀانيو ھو پوءِ ڏس ته ظالمن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي؟

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

۽ منجھائن ڪو اُن (قرآن) تي ايمان آڻيندو آھي ۽ منجھائن ڪو اُن تي ايمان نه آڻيندو آھي، تنھنجو پالڻھار فساد ڪندڙن کي چڱو ڄاڻندڙ آھي.

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

۽ منجھائن ڪي توڏانھن (ڪن ڏيئي قرآن کي) ٻڌندا آھن، پوءِ تون ٻوڙن کي ٻڌائيندين ڇا جيتوڻيڪ نه سمجھندا ھجن؟

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

۽ منجھائن ڪوئي توڏانھن نھاريندو آھي، پوءِ انڌن کي سِڌو رستو ڏيکاريندين ڇا؟ جيتوڻيڪ ڏسندا ئي نه ھُجن.

→ آيت 40 📖 یونس آيت 42 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

41آيت

ترجمو — یونس 41

سوره یونس آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀائين ته چؤ مون لاءِ پنھنجو…

سوره آيت 41/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.