Йунус сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Егер олар сені өтірікші санаса: «Менің ісім өзіме,…

Йунус · 41/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa in kazzabooka faqul lee `amalee wa lakum `amalukum antum bareee`oona mimmaaa a`malu wa ana bareee`um mimmaa ta`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Егер олар сені өтірікші санаса: «Менің ісім өзіме, ал сендердің істерің өздеріңе. Сендер менің істеп жатқаныма қатысты емессіңдер әрі мен де сендердің істеп жатқандарыңа қатысты емеспін», деп айт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كَذَّبُوكَ — сені өтірікке шығарды, жалғанға шығарды.
بَرِيءٌ — таза, кінәсіз, қатысы жоқ, безбен.

Аяттың тәпсірі:

Ей, Мұхаммед (с.ғ.с.), егер де қауымың сені өтірікке шығарып, әкелген хабарыңды мойындамаса, онда оларға ашуланып, кек сақтамай, былай деп айт: менің істеген ісім — өзіме, сендердің істеген істерің — өздеріңе. Менің амалымның сауабы да, жауабы да маған тиесілі, ал сендердің амалдарыңның сауабы да, жазасы да өздеріңе тиесілі. Сендер менің істеп жатқан ісімнің жауабына тартылмайсыңдар, мен де сендердің істеп жатқан істеріңнің жауабына тартылмаймын. Яғни әркім өз амалының нәтижесін өзі көреді, ешкім басқаның күнәсі үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл — дін ісіндегі әркімнің өз таңдауы үшін өзі жауапты екенін білдіретін әділ үкім.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Пайғамбарымызға (с.ғ.с.) жұбаныш әрі нұсқау: оған сенбегендерге деген өкпе-назды доғарып, істі Аллаһқа тапсыруға шақырады.
Ислам дінінде әр адам өз амалы үшін өзі жауапты екендігі, ешкім басқаның күнәсін арқаламайтындығы көрсетіледі — бұл — әділдіктің үлгісі.
Дау-жанжал кезінде ашуға берілмей, сабырлық пен ізгілік танытуға үйретеді.
Дінге шақырудағы басты міндет — ақиқатты жеткізу, ал қабылдау немесе қабылдамау — әркімнің өз еркінде екендігі баяндалады.
Бұл аят мұсылманды өз амалына мұқият болуға, жауапкершілікті сезінуге тәрбиелейді.

📜 Аят 39-43 — Йунус сүресі

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Негізінде, олар білімі жетпеген және өздеріне әлі түсіндірмесі келмегенді өтірікке шығарды. Олардан бұрынғылар да осылай өтірікке шығарған еді. Енді, әділетсіздердің соңы қалай болғандығына назар сал

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

Олардың арасында оған Құранға сенетіндер де бар. Әрі олардың арасында оған сенбейтіндер де бар. Сенің Раббың бұзушы-бүлдірушілерді жақсы Білуші

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

Олардың ішінде саған құлақ түретіндер де бар. Егер ақылдарын істетпесе, сен кереңдерге естірте аласың ба

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

Әрі олардың ішінде саған қарайтындар да бар. Егер көрмесе, сен соқырларға жол көрсете аласың ба

← Аят 40 📖 Йунус Аят 42 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

41Аят

Аударма — Йунус 41

Йунус сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Егер олар сені өтірікші санаса: «Менің ісім өзіме,…

Сүресі Аят 41/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 39–43. Қазақ тілінде: Русский.