Сураи Йунус Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз…

Йунус · 41/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa in kazzabooka faqul lee `amalee wa lakum `amalukum antum bareee`oona mimmaaa a`malu wa ana bareee`um mimmaa ta`maloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо. Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«كذَّبوك»: туро дурӯғгӯ шумориданд, паёмро инкор карданд.
«بریء»: пок, озод аз масъулият, касе ки бо амали дигарӣ робита надорад.

Тафсири оят:

Агар ин мушрикон туро, эй Паёмбар, дурӯғгӯ шуморанд ва рисолатро инкор кунанд, пас ба онҳо бигӯ: ман подоши амали худамро дорам ва шумо подоши амали худатонро; ман дар баробари амалҳои шумо масъул нестам ва шумо дар баробари амалҳои ман масъул нестед. Ҳар кас натиҷаи кори худро мебинад: ман ба даъват ва ибодати худ уҳдадорам ва шумо ба роҳи худ. Ҳеҷ кас ба гуноҳи дигарӣ ҷазо дода намешавад ва ҳеҷ кас подоши кори дигарро намегирад.

Фоидаҳо:

Ин оят ба Паёмбар (с) таскин медиҳад, ки дурӯғ шуморидани мардум вазифаи ӯро бекор намекунад.
Ҳар шахс масъули амали худаш аст; ин адолати Худоро нишон медиҳад.
Даъват бо нармӣ ва равшанӣ сурат мегирад, на бо зӯроварӣ ё маҷбурӣ.
Оят моро тарғиб мекунад, ки ба кори некӯ машғул шавем ва натиҷаро ба Худо супорем.
Ислом дини равшан ва мулоим аст; он ҳар касро ба роҳи рост даъват мекунад, аммо ҳисоб дар рӯзи қиёмат бо Худост.

📜 Оят 39-43 — Сураи Йунус

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Чизеро дурӯғ шумурданд, ки ба илми он иҳота наёфта буданд ва ҳанӯз азобаш ба онҳо наомадааст. Касоне, ки пеш аз онон буданд, низ паёмбаронро чунин ба дурӯғ баровардаанд. Пас бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна будааст.

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

Баъзе аз онҳо ба он имон меоваранд ва баъзе имон намеоваранд. Ва IIарвардигори ту ба фасодкорон огоҳтар аст!

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

Баъзе аз онҳо ба ту гӯш медиҳанд. Оё агар дарнаёбанд, ту метавонӣ каронро шунаво созӣ?

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

Баъзе аз онҳо ба ту менигаранд. Оё агар набинанд, ту метавонӣ кӯрони нобиноро роҳ бинамоӣ?

← Оят 40 📖 Йунус Оят 42 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

41Оят

Тарҷума — Йунус 41

Сураи Йунус Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз…

Сураи Оят 41/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.