Sura Junus — Ajet 41

Značenja riječi:

• Kezzebūke – ako te budu smatrali lažovom.
• Berī'ūn – čisti, oslobođeni, bez odgovornosti.
• Berī' – čist, oslobođen, bez odgovornosti.

Tumačenje ajeta:

Ako te, o Poslaniče, ovi mušrici budu poricali i nastavili u svom nevjerstvu, nemoj očajavati niti se obaziri na njihove uvrede. Reci im: "Meni pripada moje djelo i moja odgovornost pred mojim Gospodarom, a vama pripada vaše djelo i vaša odgovornost pred Njim. Vi ste čisti i nemate nikakve veze s onim što ja činim, a ni ja nemam nikakve veze s onim što vi činite." To znači da svako nosi svoj teret i da niko neće biti kažnjen zbog grijeha drugoga. Ovo je jasna poruka da se vjernik ne miješa u nevjernikove postupke niti snosi posljedice za njih, i obrnuto. Poslanik je dužan samo prenijeti objavu, a za uputu i kaznu brine se jedino Allah. Ovim riječima Poslanik se ograđuje od njihovog širka i nevjerstva, a njih ostavlja njihovom Gospodaru koji će im suditi na Danu sudnjem.

Pouke iz ajeta:

1. Oslobađanje od odgovornosti za tuđe postupke – Svaki čovjek će biti pitan samo za svoja djela, što je temelj pravde u islamu. Ova poruka donosi mir srcu vjernika, jer zna da neće biti kažnjen za grijehe drugih, niti će njegova dobra djela biti pripisana nekome drugom.
2. Strpljenje u pozivanju u islam – Kada se suočiš s poricanjem i odbijanjem, ne treba da kloneš duhom. Poslanik je, i pored svih uvreda, ostao smiren i uputio im riječi pune dostojanstva, ostavljajući ih njihovom Gospodaru. Ovo je najbolji primjer za svakog pozivača u islam.
3. Ljubazno ograđivanje od zla – Ajet nas uči da se od zla i nevjerstva možemo ograditi na pristojan način, bez vrijeđanja i psovki, čuvajući svoj ugled i moralnu visinu.
4. Povjerenje u Allahovu pravdu – Vjernik ne treba da se brine zbog nepravde ili poricanja, jer Allah će sigurno presuditi među ljudima na Danu kada će svako dobiti ono što zaslužuje. Ovo jača iman i donosi spokojstvo u srce.
5. Čistoća vjere od kompromisa – Vjernik ne smije praviti kompromise u vjeri radi ugoditi ljudima. On jasno pokazuje svoj stav, ne miješajući svoju vjeru s njihovim zabludama, ali bez neprijateljstva i mržnje.