Wa in kazzabooka faqul lee `amalee wa lakum `amalukum antum bareee`oona mimmaaa a`malu wa ana bareee`um mimmaa ta`maloon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და თუ ისინი [მრავალღმერთიანები] უარგყოფენ შენ (ო, მოციქულო), მაშინ უთხარი (მათ): «მე — ჩემი საქმეები [და საზღაური ჩემი საქმეებისთვის], ხოლო თქვენ — თქვენი საქმეები [და საზღაური თქვენი საქმეებისთვის]. თქვენ არ ხართ პასუხისმგებელნი იმაზე, რასაც მე ვაკეთებ, და მე არ ვარ პასუხისმგებელი იმაზე, რასაც თქვენ აკეთებთ».
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Seni yalanlarlarsa, "Benim yaptığım bana, sizin yaptığınız sizedir; siz benim yaptığımdan sorumlu değilsiniz, ben de sizin yaptığınızdan sorumlu değilim" de.
და თუ ისინი [მრავალღმერთიანები] უარგყოფენ შენ (ო, მოციქულო), მაშინ უთხარი (მათ): «მე — ჩემი საქმეები [და საზღაური ჩემი საქმეებისთვის], ხოლო თქვენ — თქვენი საქმეები [და საზღაური თქვენი საქმეებისთვის]. თქვენ არ ხართ პასუხისმგებელნი იმაზე, რასაც მე ვაკეთებ, და მე არ ვარ პასუხისმგებელი იმაზე, რასაც თქვენ აკეთებთ».
მაგრამ მათ [მრავალღმერთიანებმა] უარყვეს ის [ყურანი], რომლის ცოდნასაც ვერ ჩაწვდნენ, და რომლის განმარტებაც ჯერ არ მოსვლიათ. ზუსტად ასევე უარყვეს (გამოცხადება) მათამდე მცხოვრებმა თემებმაც. შეხედე თუ როგორი იყო უსამართლოთა დასასრული.
და თუ ისინი [მრავალღმერთიანები] უარგყოფენ შენ (ო, მოციქულო), მაშინ უთხარი (მათ): «მე — ჩემი საქმეები [და საზღაური ჩემი საქმეებისთვის], ხოლო თქვენ — თქვენი საქმეები [და საზღაური თქვენი საქმეებისთვის]. თქვენ არ ხართ პასუხისმგებელნი იმაზე, რასაც მე ვაკეთებ, და მე არ ვარ პასუხისმგებელი იმაზე, რასაც თქვენ აკეთებთ».
და მათ (მრავალღმერთიანებს) შორის არიან ისეთებიც, რომლებიც გისმენენ შენ (ყურანის კითხვისას). განა შენ შეძლებ, რომ ყრუებს გააგონო, მაშინ, როცა ისინი ვერ იგებენ?
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
