スーラ ユーヌス — 節 41

### 言葉の意味

• بَرِيءٌ / بَرِيئُونَ: 無関係であること、関与しないこと。ここでは「お互いの行いに対して責任を負わない」という意味。

### 解説

預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）よ、もし不信仰者たちがあなたを嘘つき呼ばわりし、あなたの伝える教えを拒否したならば、彼らに対してこう言いなさい。「私には私の行いがあり、その報いも私に属する。あなたたちにはあなたたちの行いがあり、その報いもあなたたちに属する。あなたたちは私が行う善行や崇拝行為に対して責任を負うことはなく、私もまたあなたたちが行う不信仰や悪行に対して責任を負うことはない。」つまり、各人は自分の行いに対してのみ報いを受け、他人の行いによって罰せられることも、救われることもないということである。この言葉は、真理を伝えた後の決別の宣言であり、無意味な議論や対立を避け、各自が自分の行いの結果を受け入れることを明示している。

### 導き出される教訓

1. 個人責任の原則: イスラームでは、誰も他人の罪を背負わない。この原則は、人間の尊厳と公正さを確立し、人々が自分の行動に責任を持つよう促す。
2. 平和的共存の精神: 真理を伝えた後、相手が拒否しても無理強いせず、穏やかに距離を置くことは、イスラームの寛容さと現実的な対応を示している。この姿勢は、社会における健全な関係構築に役立つ。
3. 宣教者の責務の明確化: 伝道者の役割はメッセージを伝えることであり、人々を強制的に改宗させることではない。この理解は、宣教に携わる者に重圧をかけず、誠実に伝えることの重要性を教える。
4. 心の平安の獲得: 他人の反応や拒否に心を煩わせず、自分の義務を果たしたことに安心を見出すことで、精神的な安定を得られる。この教えは、現代社会においても人間関係のストレスを軽減する指針となる。