سورت يونس — آیت 41

د معناوي توضېح:

• لِي عَمَلِي: زما لپاره زما عمل (د هغه ثواب او سزا).
• وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ: تاسو لپاره ستاسو عمل (د هغه ثواب او سزا).
• بَرِيئُونَ: پاک او بېزاره یاست.
• بَرِيءٌ: پاک او بېزاره یم.

د آيت تفسير:

که چېرې دا کافر او مشرکان تا دروغجن وګڼي، اې رسوله! نو ته ورته ووایه: زما لپاره زما عمل دی او تاسو لپاره ستاسو عمل دی. زه د هغه عمل مسوولیت منم چې زه یې کوم، او تاسو د هغه عمل مسوولیت لرئ چې تاسو یې کوئ. تاسو له هغه عمل نه پاک او بېزاره یاست چې زه یې کوم (یعنې د تبلیغ، ایمان او نیکۍ عمل)، او زه له هغه عمل نه پاک او بېزاره یم چې تاسو یې کوئ (یعنې له شرک، کفر او بدیو نه). هر څوک به د خپل عمل په بدل کې حساب ورکوي، او هیڅوک به د بل چا په عمل نه نیول کیږي. دا خبره د دښمنۍ او جګړې بلنه نه ده، بلکې د حق او باطل ترمنځ روښانه بېلتون دی، او د تبلیغ په لاره کې د صبر او استقامت درس دی.

فايدې:

• دا آيت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د حق د بیانولو وروسته، که خلک یې ومني یا رد کړي، نو اندیښنه مه کوه؛ ځکه هر څوک د خپل عمل مسوول دی.
• دا آيت د دین په معامله کې له جبر او زور نه د بېزارۍ ښودنه کوي، ځکه چې ایمان په زور نه راځي، بلکې په خپله خوښه او قناعت سره راځي.
• له دې آيت نه دا هم زده کوو چې د اسلام د بلنې په لاره کې باید صبر او زغم ولرو، او د مخالفینو له زیاتو دښمنیو نه باید زړه مات نه کړو.
• دا آيت د عدل او انصاف اصل روښانه کوي، چې هیڅوک د بل چا د ګناه په وجه نه نیول کیږي، او دا د اسلام د رحمت او عدالت یوه ښکاره بیلګه ده.