Йунус сүрәсе — Аять 41

Сүзләрнең мәгънәләре:

• كذّبوك — алар сине ялганчыга чыгардылар, синнән баш тарттылар.
• لي عملي — миңа үз эшем (аның әҗере һәм җаваплылыгы).
• لكم عملكم — сезгә үз эшегез (аның җәзасы һәм җаваплылыгы).
• بريء — арада бәйләнеш юк, җаваплы түгел.

Аять тәфсире:

Әгәр дә, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, синең кавемең сине ялганчыга чыгарса һәм Аллаһ китергән хакны кабул итмәсә, син аларга катгый рәвештә әйт: "Минем үз эшем бар — ул Аллаһның әмерләрен үтәү, аның динеңә чакыру һәм аның юлында тырышу. Мин үз эшемнең әҗерен алырмын һәм аның өчен җавап бирермен. Сезнең дә үз эшегез бар — ул ширек, Аллаһка каршы килү һәм хакны инкяр итү. Сез үз эшегезнең җәзасын алырсыз һәм аның өчен үзегез җавап бирерсез. Сез минем эшемнән азатсыз — минем гамәлләрем өчен сездән соралмаячак, һәм мин сезнең эшегездән азатмын — сезнең гамәлләрегез өчен миннән соралмаячак. Һәркем үз эше өчен генә җавап бирә, беркем дә башканың гөнаһын үз өстенә ала алмый."

Бу — пәйгамбәрләрнең дәгъват юлындагы бер адымы: алар үзләренә йөкләнгәнне тәмам итәләр, ә кешеләрнең иман китерүе яки китермәве — аларның үз ихтыярында. Пәйгамбәрнең бурычы — ирештерү, ә күңелләрне Аллаһ үзе ача.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Дәгъватче үз эшен башкарганнан соң, кешеләрнең каршы килүенә сабыр итәргә һәм алар белән бәхәсләшүдән тукталырга тиеш, чөнки һәркем үз эше өчен җавап бирәчәк.
2. Бу аять безгә дин эшендә чикләрне сакларга өйрәтә: без хакны ирештерәбез, әмма кешеләрне мәҗбүр итмибез — һәркемнең сайлау хокукы бар.
3. Җәмгыятьтә гаделлек принцибы: һәркем үз гамәлләре өчен генә җавап бирә, беркем дә башканың гөнаһы өчен җәзаланмый.
4. Мөселман кешесенең эше ихлас булырга тиеш: ул үз эшен Аллаһ өчен эшли, кешеләрнең мактавы яки шелтәсе өчен түгел.
5. Бу аять безне өметләндерә: хак юлда булган кеше, кешеләрнең каршы килүенә карамастан, үз юлын дәвам итәргә тиеш, чөнки аның әҗере Аллаһ янында саклана.