سوڕەتی یونس — ئایه‌ت 41

واتەكانى وشە:

"بەریئون" لە ئایەتەکەدا بە مانای پاک و خاڵی بوون لە تاوان و بەرپرسیارێتی هاتووە. "عەمەل" بە مانای کردەوە و کار دێت، لێرەدا مەبەست لە کردەوە و باوەڕی هەر کەسێکە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا، ئەگەر هۆز و گەلەکەت بە درۆت خستنەوە و باوەڕیان بە پەیامەکەت نەهێنا، ئەوا تۆ خەمفشار مەبە و بە دڵنیاییەوە پێیان بڵێ: "کردەوە و باوەڕی من بۆ خۆمە، من لەسەر ڕێگای ڕاست و بەندایەتی خوام دەڕۆم و پاداشتی خۆم لە خوای میهرەبان وەردەگرم؛ ئێوەش کردەوە و باوەڕی خۆتان هەیە، ئێوەش لەسەر ڕێگای خۆتان دەڕۆن و لە ئەنجامی کردەوەکانتان بەرپرسن. من لەو کردەوانەی ئێوە دەیکەن پاک و بەریئیم، چونکە من بە یەکتاپەرستی و چاکە بانگ دەکەم؛ ئێوەش لەو کردەوانەی من دەیکەم بەریئن، چونکە ئێوە بە شتێک کە من پێی باوەڕم هەیە باوەڕتان نییە. هەر کەسێک بەرپرسیارە لە کردەوەی خۆی و کەس بار و بەرپرسیارێتی کەسی دیکە لە ئەستۆ ناگرێت."

پەیامی دەعوەتی ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانی خوشک و برای، ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە لە ژیاندا هەر کەسێک بەرپرسیارە لە کردەوەکانی خۆی، نابێت بەهۆی ڕەفتاری خراپی خەڵکەوە بێهیوا ببین یان لە ڕێگای ڕاست لابدرێین. ئەم ئایەتە مژدەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لەسەر ڕێگای ڕاستی خوا دەڕۆن، کە پاداشتیان لای خوای گەورە پارێزراوە، هەرچەندە خەڵک باوەڕیان پێیان نەبێت یان گاڵتەیان پێ بکەن. هەروەها ئەم ئایەتە بانگەشەی ئازادی بیروباوەڕ دەکات و ڕێز لە هەڵبژاردەی هەر کەسێک دەگرێت، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ڕوون دەکاتەوە کە هەر کەسێک لە ئەنجامی هەڵبژاردەکەی خۆی دەچێتە بەهەشت یان دۆزەخ. جا ئەی خوشک و برای، تۆ لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەوام بە و لە خەڵکی تر مەترسە، چونکە خوا لەگەڵ تۆیە و پاداشتی چاکەکانت لای ئەو پارێزراوە.