ዩኑስ · 41/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٤١
Wa in kazzabooka faqul lee `amalee wa lakum `amalukum antum bareee`oona mimmaaa a`malu wa ana bareee`um mimmaa ta`maloon
📖 በአማርኛ
«ቢያስተባብሉህም ለእኔ ሥራዬ አለኝ፡፡ ለእናንተም ሠራችሁ አላችሁ፡፡ እናንተ ከምሠራው ነገር ንጹሕ ናችሁ፡፡ እኔም ከምትሠሩት ነገር ንጹሕ ነኝ» በላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት መግለጫ፡-

  • لِّي عَمَلِي — የእኔ ሥራ ለእኔ ነው፤ የሥራዬ ዋጋና ውጤት የእኔ ነው።
  • وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ — የእናንተ ሥራ ለእናንተ ነው፤ የሥራችሁ ዋጋና ውጤት የእናንተ ነው።
  • بَرِيئُونَ — ንጹሕ፣ ያልተጠያቂነት ባለቤቶች።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፡-

(የሙሐመድ ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እነዚያ አጋሪዎች ቢያስተባብሉህ እና በመልእክትህ ቢክዱ፣ አንተ የተላክህበትን መልእክት በአደረስክ ቁጥር ግዴታህን ፈጽመሃልና አትጨነቅ። ለእነርሱ እንዲህ በላቸው፡- “ለእኔ ሥራዬ አለኝ፤ የሥራዬ ዋጋና ውጤት የእኔ ነው፤ ለእናንተም ሥራችሁ አላችሁ፤ የሥራችሁ ዋጋና ውጤት የእናንተ ነው። እናንተ ከምንሠራው ሥራ ንጹሕ ናችሁ፤ እኔም ከምትሠሩት ሥራ ንጹሕ ነኝ።” ይህም ማለት አንድም ሰው በሌላው ኃጢአት አይጠየቅም፤ እያንዳንዱ ሰው የራሱን ሥራ ተጠያቂ ነው። አንተ በእነርሱ ክህደት አትጠየቅም፤ እነርሱም በአንተ እምነትና በመልካም ሥራህ አይጠየቁም። ይህ ንግግር ከእነርሱ የመለያየትን ግልጽ ማስታወቂያ ነው፤ የሐቅን መንገድ ከክህደት መንገድ መለየትንም ያረጋግጣል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ነቢዩ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) በማስተባበልና በመከራ ጊዜ የነበራቸው ትዕግስትና መረጋጋት ለእኛ ትልቅ ተምሳሌት ነው፤ ሐቅን ካስተላለፍን በኋላ ውጤቱን ለአላህ ማስጠበቅ እንዳለብን ያስተምረናል።
  2. እያንዳንዱ ሰው የራሱን ሥራ ተጠያቂ ነው፤ ማንም በሌላው ኃጢአት አይያዝም፤ ይህ የኢስላም ፍትሕ ነው።
  3. ከክፉ ሰዎችና ከክፉ ሥራዎች መለየትን በግልጽ ማሳወቅ ተገቢ ነው፤ ነገር ግን ይህ መለየት በጥላቻና በጠብ ሳይሆን በሰላማዊ መንገድ መሆን አለበት።
  4. ደግ ሥራ ዋጋው ለሠሪው ነው፤ ክፉ ሥራም ቅጣቱ ለሠሪው ነው፤ ይህ ሰዎችን መልካም ሥራ እንዲሠሩ እና ከክፉ እንዲርቁ የሚያነሳሳ ትልቅ ማበረታቻ ነው።
  5. አንቀጹ የደዌ ልብ ባለቤቶችን የሚያጽናና እና የሚያረጋጋ ነው፤ ሐቅን የሚከተል ሰው በሰዎች ተቃውሞ ባይቀበልም በአላህ ዘንድ ዋጋው የተጠበቀ መሆኑን ያስታውሰዋል።


📜 አንቀጽ 39-43 — ሱረቱ ዩኑስ

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
ይልቁንም (ከቁርኣን) እውቀቱን ባላደረሱት ፍቹም ገና ባልመጣቸው ነገር አስተባበሉ፡፡ እንደዚሁ እነዚያ ከእነሱ በፊት የነበሩት አስተባብለዋል፡፡ የበዳዮችም መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት፡፡
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
ከእነርሱም ውስጥ (ወደፊት) በርሱ የሚያምኑ አልሉ፡፡ ከእነርሱም በእርሱ የማያምኑ አልሉ፡፡ ጌታህም አጥፊዎቹን በጣም ዐዋቂ ነው፡፡
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
«ቢያስተባብሉህም ለእኔ ሥራዬ አለኝ፡፡ ለእናንተም ሠራችሁ አላችሁ፡፡ እናንተ ከምሠራው ነገር ንጹሕ ናችሁ፡፡ እኔም ከምትሠሩት ነገር ንጹሕ ነኝ» በላቸው፡፡
42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
ከእነሱም ወደ አንተ የሚያዳምጡ (እና የማያምኑ) አልሉ፡፡ አንተ ደንቆሮዎችን የማያውቁ ቢኾኑም ታሰማለህን
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
ከእነሱም ወደ አንተ የሚመለከቱ አልሉ፡፡ አንተ (ልበ) ዕውራንን የማያዩ ቢኾኑም ትመራለህን
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
41አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 41

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 41 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ቢያስተባብሉህም ለእኔ ሥራዬ አለኝ፡፡ ለእናንተም ሠራችሁ አላችሁ፡፡ እናንተ ከምሠራው ነገር…

ሱረቱ አንቀጽ 41/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 39–43. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers